|
|
694.
|
|
|
_Zoom
|
|
|
|
|
_ย่อ-ขยาย
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
_ย่อขยาย
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpmagnifytool.c:95
|
|
|
741.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
ค่า
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ความสว่าง
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/operations/gimpoperationthresholdalpha.c:90
|
|
|
742.
|
|
|
Red
|
|
|
|
|
แดง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
สีแดง
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:119
../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:135
../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:94
|
|
|
743.
|
|
|
Green
|
|
|
|
|
เขียว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
สีเขียว
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:123
../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:137
../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:94
|
|
|
799.
|
|
|
Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
|
|
|
|
|
ตั้งค่าความละเอียดแนวตั้งของจอในหน่วย จุดต่อนิ้ว ถ้าหากตั้งค่าเป็น 0 ให้บังคับเซิร์ฟเวอร์ X ให้ถามข้อมูลเกี่ยวกับความละเอียดทั้งแนวนอนและแนวตั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ตั้งค่าความละเอียดแนวตั้งของจอในหน่วย จุดต่อนิ้ว ถ้าหากตั้งค่าเป็น 0
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:296
|
|
|
967.
|
|
|
Plug-In
|
|
|
|
|
ปลั๊กอิน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
โปรแกรมเสริม
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimppluginview.c:149
|
|
|
1008.
|
|
|
Documents
|
|
|
load the recent documents after gimp_real_restore() because we
* need the mime-types implemented by plug-ins
|
|
|
|
|
เอกสาร
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ชิ้นงานต่างๆ
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/gui/gui.c:611
|
|
|
1048.
|
|
|
Ellipse Select
|
|
|
|
|
เลือกแบบวงรี
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
วงรี
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpellipseselecttool.c:64
|
|
|
1067.
|
|
|
Flip
|
|
|
|
|
พลิก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
กลับด้าน
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpfliptool.c:109
|
|
|
1226.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your names here,
separated by newline
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
รายการผู้แปล
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:157
|
