|
5.
|
|
|
The batch interpreter '%s ' is not available, batch mode disabled.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/batch.c:84 ../app/batch.c:101
|
|
6.
|
|
|
GIMP could not initialize the graphical user interface. ![](/@@/translation-newline)
Make sure a proper setup for your display environment exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GIMP nepavyko inicializuoti grafinės naudotojo sąsajos. ![](/@@/translation-newline)
Įsitikinkite, kad jūsų ekrano aplinka tinkamai sukonfigūruota.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:616
|
|
7.
|
|
|
The GIMP
|
|
|
|
GIMP
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:248 ../app/widgets/gimptoolbox.c:565
|
|
8.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Invalid option " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Blogas parametras „ %s “.
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
|
|
|
9.
|
|
|
GIMP version
|
|
|
|
GIMP versija
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
|
|
|
Located in
app/main.c:305
|
|
10.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Usage: %s [option ... ] [file ... ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Naudojimas: %s [parametras... ] [byla ... ]
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
|
|
|
11.
|
|
|
Options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Parametrai:
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
|
|
|
12.
|
|
|
-h, --help Output this help.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-h, --help Išvesti šią pagalbą.
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
|
|
|
|
Skamba gan juokingai.
|
|
13.
|
|
|
-v, --version Output version information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-v, --version Išvedamosios versijos informacija .
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
|
|
|
14.
|
|
|
--verbose Show startup messages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--verbose Rodyti paleidimo žinutes.
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
|
|