|
|
2389.
|
|
|
Keep above
|
|
|
|
|
Išlaikyti viršuje
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
| Shared: |
|
Laikyti viršuje
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/widgets-enums.c:300
|
|
|
2390.
|
|
|
XCF warning: version 0 of XCF file format 
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
XCF perspėjimas: nulinė XCF bylos formato
versija indeksuotų spalvynų teisingai neišsaugo.
Kečiami pilkumo atspalvių spalvynu. |
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
| Shared: |
|
XCF perspėjimas: nulinė XCF failo formato
versija indeksuotų spalvų lentelių teisingai
neišsaugo. Keičiama pilkumo atspalvių spalvų
lentele. |
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:825
|
|
|
2391.
|
|
|
Invalid UTF-8 string in XCF file
|
|
|
|
|
Nekorektiška UTF-8 eilutė XCF byloje
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
| Shared: |
|
Netinkama UTF-8 eilutė XCF faile
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-read.c:195
|
|
|
2392.
|
|
|
Error saving XCF file: %s
|
|
|
|
|
Klaida išsaugant XCF bylą: %s
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
| Shared: |
|
Klaida saugant XCF failą: %s
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:404
|
|
|
2393.
|
|
|
Error writing XCF: %s
|
|
|
|
|
Klaida įrašant XCF: %s
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-write.c:86
|
|
|
2394.
|
|
|
Could not seek in XCF file: %s
|
|
|
|
|
Nepavyko surasti XCF byloje: %s
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
| Shared: |
|
Nepavyko rasti XCF faile: %s
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
|
|
|
2395.
|
|
|
GIMP XCF image
|
|
|
|
|
GIMP XCF paveikslėlis
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:114 ../app/xcf/xcf.c:185
|
|
|
2396.
|
|
|
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
|
|
|
XCF klaida: nustatyta nepalaikoma XCF bylos versija %d
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
| Shared: |
|
XCF klaida: aptikta nepalaikoma XCF failo versija %d
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:325
|
|
|
2397.
|
|
|
Create and edit images or photographs
|
|
|
|
|
Kurkit ir keiskit paveiklėlius ir fotografijas
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
|
|
|
Located in
data/misc/gimp.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2398.
|
|
|
GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
Paveikslėlių, nuotraukų redagavimas - GIMP
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
|
