Ubuntu
gimp package

Browsing Greek translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gimp20”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
3 → 12 of 2399 results First • • • Last
3.
Unable to open a test swap file. To avoid data loss please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
(no translation yet)
Located in app/app_procs.c:289
4.
Opening '%s' failed: %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
In upstream:
Σφάλμα ανοίγματος.
%s
Suggested by Nikos Charonitakis
Shared:
Το άνοιγμα του '%s' απέτυχε: %s
Suggested by nickpantazis
Located in ../app/file/file-open.c:724
5.
The batch interpreter '%s' is not available, batch mode disabled.
(no translation yet)
Located in ../app/batch.c:84 ../app/batch.c:101
6.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Το GIMP δεν μπορεί να εκκινήσει το γραφικό περιβάλλον χρήστη.
Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε εγκατάσταση κατάλληλη για την οθόνη σας.
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../app/main.c:616
7.
The GIMP
Το GIMP
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in ../app/main.c:248 ../app/widgets/gimptoolbox.c:565
8.

Invalid option "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Μη έγκυρη επιλογή "%s"
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
9.
GIMP version
Έκδοση GIMP
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in app/main.c:305
10.

Usage: %s [option ... ] [file ... ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Χρήση: %s [επιλογή ... ] [αρχείο ... ]
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
11.
Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Επιλογές:
Translated by Nikos Charonitakis
12.
-h, --help Output this help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
3 → 12 of 2399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damaskinos Nikos, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Kontis, Nikos Charonitakis, Nikos Charonitakis, Nikos Katris, Rotaru Dorin, Silent Knight, Simos Xenitellis , Stavros K. Filippidis, logari81, nickpantazis, tzem, Δημήτριος Παπαδόπουλος.