Ubuntu
gimp package

Browsing German (Germany) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gimp20”
  3. German (Germany) (de_DE)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
13 → 22 of 2399 results First • • • Last
13.
-v, --version Output version information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-v, --version Versionsinformationen ausgeben.
German gimp20 in Ubuntu Dapper package "gimp" by Hendrik Richter
14.
--verbose Show startup messages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
--verbose Startmeldungen ausgeben.
German gimp20 in Ubuntu Dapper package "gimp" by Hendrik Richter
15.
--no-shm Do not use shared memory between GIMP and plugins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
--no-shm Kein geteilter Speicher zwischen GIMP und Plugins.
German gimp20 in Ubuntu Dapper package "gimp" by Hendrik Richter
Located in app/main.c:322
16.
--no-cpu-accel Do not use special CPU accelerations.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
--no-no-cpu-accel Keine speziellen Prozessorbeschleunigungen verwenden.
German gimp20 in Ubuntu Dapper package "gimp" by Hendrik Richter
Located in app/main.c:516
17.
-d, --no-data Do not load brushes, gradients, palettes, patterns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-d, --no-data Keine Muster, Farbverläufe, Farbpaletten und Pinsel laden.
German gimp20 in Ubuntu Dapper package "gimp" by Hendrik Richter
Located in app/main.c:313
18.
-f, --no-fonts Do not load any fonts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-f, --no-fonts Keine Schriftarten laden.
German gimp20 in Ubuntu Dapper package "gimp" by Hendrik Richter
19.
-i, --no-interface Run without a user interface.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-i, --no-interface Ohne Benutzeroberfläche starten.
German gimp20 in Ubuntu Dapper package "gimp" by Hendrik Richter
Located in app/main.c:314
20.
--display <display> Use the designated X display.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
--display <Anzeige> Benutzt die angegebene X Anzeige.
German gimp20 in Ubuntu Dapper package "gimp" by Hendrik Richter
21.
-s, --no-splash Do not show the startup window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-s, --no-splash Kein Startfenster anzeigen.
German gimp20 in Ubuntu Dapper package "gimp" by Hendrik Richter
Located in app/main.c:318
22.
--session <name> Use an alternate sessionrc file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
--session Ein alternatives Sitzungsprofil verwenden.
German gimp20 in Ubuntu Dapper package "gimp" by Hendrik Richter
Located in app/main.c:522
13 → 22 of 2399 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: mr-anderson.