|
5.
|
|
|
The batch interpreter '%s ' is not available, batch mode disabled.
|
|
|
|
Der Interpreter »%s « ist nicht verfügbar, der Stapelverarbeitungsmodus wurde deaktiviert.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../app/batch.c:84 ../app/batch.c:101
|
|
6.
|
|
|
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GIMP konnte die grafische Benutzeroberfläche nicht initialisieren.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Anzeige korrekt eingerichtet ist.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
Shared: |
|
GIMP konnte die grafische Benutzeroberfläche nicht initialisieren.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre grafische Oberfläche korrekt eingerichtet ist.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:616
|
|
7.
|
|
|
The GIMP
|
|
|
|
The GIMP
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:248 ../app/widgets/gimptoolbox.c:565
|
|
8.
|
|
|
Invalid option " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ungültige Option » %s «
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
9.
|
|
|
GIMP version
|
|
|
|
GIMP-Version
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
app/main.c:305
|
|
10.
|
|
|
Usage: %s [option ... ] [file ... ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Verwendung: %s [Option ...] [Datei ...]
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
11.
|
|
|
Options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Optionen:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
12.
|
|
|
-h, --help Output this help.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-h, --help Diese Hilfe ausgeben.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
13.
|
|
|
-v, --version Output version information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-v, --version Versionsinformationen ausgeben.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
14.
|
|
|
--verbose Show startup messages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--verbose Startmeldungen ausgeben.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|