Ubuntu
gettext package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
18 → 27 of 529 results First • • • Last
18.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: optie `%s' verwacht een argument
Translated and reviewed by Erick Branderhorst
Shared:
%s: optie '%s' vereist een argument
Suggested by Frank Groeneveld
Located in gnulib-lib/getopt.c:640 gnulib-lib/getopt.c:659 gnulib-lib/getopt.c:975 gnulib-lib/getopt.c:994
19.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: onbekende optie `--%s'
Translated and reviewed by Erick Branderhorst
Shared:
%s: onbekende optie '--%s'
Suggested by Benno Schulenberg
Located in gnulib-lib/getopt.c:697 gnulib-lib/getopt.c:700
20.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: onbekende optie `%c%s'
Translated and reviewed by Erick Branderhorst
Shared:
%s: onbekende optie '%c%s'
Suggested by Benno Schulenberg
Located in gnulib-lib/getopt.c:708 gnulib-lib/getopt.c:711
21.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ongeldige optie -- %c
Translated and reviewed by Erick Branderhorst
22.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ongeldige optie -- %c
Translated and reviewed by Erick Branderhorst
Located in gnulib-lib/getopt.c:772 gnulib-lib/getopt.c:775
23.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: optie verwacht een argument -- %c
Translated and reviewed by Erick Branderhorst
Shared:
%s: optie vereist een argument -- %c
Suggested by Benno Schulenberg
Located in gnulib-lib/getopt.c:827 gnulib-lib/getopt.c:843 gnulib-lib/getopt.c:1047 gnulib-lib/getopt.c:1065
24.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: optie `-W %s' is dubbelzinnig
Translated and reviewed by Erick Branderhorst
Shared:
%s: optie '-W %s' is niet eenduidig
Suggested by Benno Schulenberg
Located in gnulib-lib/getopt.c:896 gnulib-lib/getopt.c:912
25.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: optie `-W %s' staat geen argument toe
Translated and reviewed by Erick Branderhorst
Shared:
%s: optie '-W %s' staat geen argument toe
Suggested by Benno Schulenberg
Located in gnulib-lib/getopt.c:936 gnulib-lib/getopt.c:954
26.
Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC
Java-compiler is niet gevonden; installeer 'gcj' of zet $JAVAC
Translated by Erwin Poeze
Located in gnulib-lib/javacomp.c:2436
27.
Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA
Virtuele Java-machine is niet gevonden; installeer 'gcj' of zet $JAVA
Translated by Erwin Poeze
Located in gnulib-lib/javaexec.c:417
18 → 27 of 529 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Erick Branderhorst, Erwin Poeze, Frank Groeneveld, Rintze Zelle.