|
|
24.
|
|
|
UnLock
|
|
|
UnLock menuitem
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1443
|
|
|
25.
|
|
|
Hide
|
|
|
Hide menuitem.
|
|
|
|
|
Sakrij
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1450
|
|
|
26.
|
|
|
Lock
|
|
|
Lock menuitem
|
|
|
|
|
Zaključaj
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1455
|
|
|
27.
|
|
|
Attempt to bind an unbound item %p
|
|
|
|
|
Pokušaj ugradnje bezgranične stavke %p
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1693
|
|
|
28.
|
|
|
Master
|
|
|
|
|
Glavno
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:122 ../gdl/gdl-dock-bar.c:107
|
|
|
29.
|
|
|
GdlDockMaster object which the layout object is attached to
|
|
|
|
|
GdlDockMaster objekat za koji je privezan objekat rasporeda
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:123
|
|
|
30.
|
|
|
Dirty
|
|
|
|
|
Prljavo
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:130
|
|
|
31.
|
|
|
True if the layouts have changed and need to be saved to a file
|
|
|
|
|
Postavljeno ukoliko su rasporedi izmenjeni i treba ih sačuvati u datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:131
|
|
|
32.
|
|
|
Could not load layout user interface file '%s'
|
|
|
|
|
Ne mogu učitati fajl sa rasporedom korisničkog sučelja „%s‟
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:563
|
|
|
33.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
Vidljivo
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:620
|
