|
|
7.
|
|
|
Controlling dock item
|
|
|
|
|
Upravljanje elementom pripajanja
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item-grip.c:662 ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:128
|
|
|
8.
|
|
|
Dockitem which 'owns' this grip
|
|
|
|
|
Element za pripajanje koji je "vlasnik" ove oznake okvira
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item-grip.c:663
|
|
|
9.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
Orijentacija
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:254
|
|
|
10.
|
|
|
Orientation of the docking item
|
|
|
|
|
Orijentacija stavki na ploči
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:255
|
|
|
11.
|
|
|
Resizable
|
|
|
|
|
Može se mijenjati veličina
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:270
|
|
|
12.
|
|
|
If set, the dock item can be resized when docked in a paned
|
|
|
|
|
Ako je omogućeno, stavci ploče može se promenjeniti veličina kada se pripoji
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
gdl/gdl-dock-item.c:259
|
|
|
13.
|
|
|
Item behavior
|
|
|
|
|
Ponašanje kolačića
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:278
|
|
|
14.
|
|
|
General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
|
|
|
|
|
Osnovno ponašanje za stavku (npr. može li biti plutajuća, je li zaključana, itd.)
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:279
|
|
|
15.
|
|
|
Locked
|
|
|
|
|
Zaključano
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:287 ../gdl/gdl-dock-master.c:147
|
|
|
16.
|
|
|
If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
|
|
|
|
|
Ako je postavljeno, pripojena stavka se ne može pomicati i neće imati hvataljku
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:288
|
