Ubuntu
eel2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “eel-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
34 → 43 of 52 results First • • • Last
34.
%s document
%s documento
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
documento do %s
Suggested by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-mime-application-chooser.c:522 ../eel/eel-open-with-dialog.c:983
35.
Unknown
Desconhecido
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-mime-application-chooser.c:532 ../eel/eel-open-with-dialog.c:996
36.
Select an application to open <i>%s</i> and others of type "%s"
 
first %s is filename, second %s is mime-type description
Selecione uma aplicação para abrir <i>%s</i> e outros do tipo "%s"
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-mime-application-chooser.c:539
37.
Could not run application
Não foi possível executar a aplicação
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-open-with-dialog.c:175 ../eel/eel-open-with-dialog.c:220
38.
Could not find '%s'
Não foi possível encontrar '%s'
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-open-with-dialog.c:187
39.
Could not find application
Não foi possível encontrar a aplicação
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-open-with-dialog.c:190
40.
Could not add application
Não foi possível adicionar a aplicação
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-open-with-dialog.c:287
41.
Could not add application to the application database
Não foi possível adicionar a aplicação ao banco de dados de aplicações
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-open-with-dialog.c:288
42.
Select an Application
Selecione uma Aplicação
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Selecione uma aplicação
Suggested by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-open-with-dialog.c:401
43.
Open With
Abrir Com
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-open-with-dialog.c:809
34 → 43 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel.