Ubuntu
eel2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “eel-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
27 → 36 of 52 results First • • • Last
27.
1/ 1/00, 1:00 AM
 
The third one is "%_m/%_d/%_y, %_I:%M %p".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
1/ 1/00, 1:00 AM
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
1/ 1/00, 1:00
Suggested by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-glib-extensions.c:1223
28.
No image was selected.
Nenhuma imagem foi selecionada.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-gnome-extensions.c:265
29.
You must click on an image to select it.
Você precisa clicar em uma imagem para selecioná-la.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-gnome-extensions.c:266
30.
Default
Padrão
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-mime-application-chooser.c:229
31.
Icon
Ícone
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-mime-application-chooser.c:237
32.
Name
Nome
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-mime-application-chooser.c:246
33.
<i>No applications selected</i>
<i>Nenhuma aplicação selecionada</i>
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-mime-application-chooser.c:477
34.
%s document
%s documento
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
documento do %s
Suggested by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-mime-application-chooser.c:522 ../eel/eel-open-with-dialog.c:983
35.
Unknown
Desconhecido
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-mime-application-chooser.c:532 ../eel/eel-open-with-dialog.c:996
36.
Select an application to open <i>%s</i> and others of type "%s"
 
first %s is filename, second %s is mime-type description
Selecione uma aplicação para abrir <i>%s</i> e outros do tipo "%s"
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-mime-application-chooser.c:539
27 → 36 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel.