|
|
48.
|
|
|
Open <i>%s</i> and other files of type "%s" with:
|
|
|
|
|
<i>%s</i> र "%s" प्रकारको अरु पत्रहरु
|
|
Translated and reviewed by
Kapil Timilsina
|
| In upstream: |
|
: सँग <i>%s</i> र "%s" प्रकारको अरु फाइलहरू खोल्नुहोस्।
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-open-with-dialog.c:1002
|
|
|
49.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
थप
|
|
Translated and reviewed by
Kapil Timilsina
|
| In upstream: |
|
थप्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-open-with-dialog.c:1033
|
|
|
50.
|
|
|
Add Application
|
|
|
|
|
कार्यक्रम थप
|
|
Translated and reviewed by
Kapil Timilsina
|
| In upstream: |
|
अनुप्रयोग थप्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-open-with-dialog.c:1034
|
|
|
51.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
खारेज कि मा दबाएर तपाईले यो कार्य रोक्न सक्नुहुन्छ।
|
|
Translated and reviewed by
Kapil Timilsina
|
| In upstream: |
|
तपाईंले रद्द गर्नुहोस् क्लिक गरेर यो संचालन रोक्न सक्नुहुन्छ।
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
| Shared: |
|
तपाईँले 'रद्द गर्नुहोस्' क्लिक गरेर यो सञ्चालन रोक्न सक्नुहुन्छ ।
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-stock-dialogs.c:203
|
|
|
52.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(अमान्य यूनिकोड)
|
|
Translated by
Kapil Timilsina
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
| In upstream: |
|
(अवैध यूनिकोड)
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-vfs-extensions.c:92
|
