Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
257 → 266 of 599 results First • • • Last
257.
%s(l%s): %s
%s(l%s): %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/Dpkg/Changelog.pm
258.
'offset' without 'count' has no effect
«offset» sin «count» no tiene efecto
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/Dpkg/Changelog.pm
259.
you can't combine 'count' or 'offset' with any other range option
no se puede combinar «count» u «offset» con cualquier otra opción de rango
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Changelog.pm
260.
you can only specify one of 'from' and 'since', using 'since'
solo puede definir o bien «from» o «since», usando «since»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
sólo puede definir o bien «from» o «since», usando «since»
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Changelog.pm
261.
you can only specify one of 'to' and 'until', using 'until'
solo puede definir o bien «to» o «until», usando «until»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
sólo puede definir o bien «to» o «until», usando «until»
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Changelog.pm
262.
'%s' option specifies non-existing version
la opción «%s» define un versión que no existe
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Changelog.pm
263.
use newest entry that is earlier than the one specified
use la entrada más reciente que sea antigua que la que se ha definido
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Changelog.pm
264.
none found, starting from the oldest entry
no se ha encontrado nada, iniciando desde la entrada más antigua
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Changelog.pm
265.
use oldest entry that is later than the one specified
usar la entrada más antigua que es posterior a la que se ha definido
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Changelog.pm
266.
no such entry found, ignoring '%s' parameter
no se ha encontrado esa entrada, ignorando el parámetro «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Changelog.pm
257 → 266 of 599 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, JoseRoberto, Josh, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, Sergio, alakran, pablo_g, ricardovs, tsunamo, Álvaro Sánchez.