Details for Spanish translation

Statistics

Messages: 599
Translated: 457 (76.29382303839732%)
Untranslated: 142 (23.706176961602672%)
Shared between Ubuntu and upstream: 353 (58.931552587646074%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 76 (12.687813021702837%)
Only translated on this side: 28 (4.674457429048414%)
Latest contributor:
Omar Campagne

023.71

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation:

• Adolfo Jayme Barrientos (filter)
• Alvaro Carrillanca P. (filter)
• Carlos Arenas (filter)
• Damián Gómez (filter)
• Edgar Alejandro Jarquin Flores (filter)
• Eduardo Retamales (filter)
• Efrain Valles (filter)
• Igor Guerrero (filter)
• Jonathan Fernández Román (filter)
• Jose Bovet Derpich (filter)
• Jose Herran (filter)
• JoseRoberto (filter)
• Josh (filter)
• Maiiite (filter)
• Marcos Sánchez (filter)
• Mariano Mara (filter)
• Martin Albisetti (filter)
• Monkey (filter)
• Nacho Perea (filter)
• Omar Campagne (filter)
• Paco Molinero (filter)
• Pedro Melero Gonzalez (filter)
• Rodrigo Donado (filter)
• Santi Alonso (filter)
• Sergio (filter)
• alakran (filter)
• pablo_g (filter)
• ricardovs (filter)
• tsunamo (filter)
• Álvaro Sánchez (filter)