|
|
10.
|
|
|
Using a preset in raw mode is discouraged.
|
|
|
|
|
Коришћење претподешавања у сировом режиму је обесхрабрујуће.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:169
|
|
|
11.
|
|
|
The exact options of the presets may vary between software versions.
|
|
|
|
|
Тачне опције претподешавања се могу разликовати од издања до издања софтвера.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:171
|
|
|
12.
|
|
|
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
|
|
|
|
|
Формат „.lzma“ подржава само „LZMA1“ филтер
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:194
|
|
|
13.
|
|
|
LZMA1 cannot be used with the .xz format
|
|
|
|
|
Не можете користити „LZMA1“ са „.xz“ форматом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:202
|
|
|
14.
|
|
|
The filter chain is incompatible with --flush-timeout
|
|
|
|
|
Ланац филтера није сагласан са „--flush-timeout“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:219
|
|
|
15.
|
|
|
Switching to single-threaded mode due to --flush-timeout
|
|
|
|
|
Пребацујем се на режим једне нити због „--flush-timeout“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:225
|
|
|
16.
|
|
|
Using up to %<PRIu32> threads.
|
|
|
|
|
Користим до %<PRIu32> нити.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:249
|
|
|
17.
|
|
|
Unsupported filter chain or filter options
|
|
|
|
|
Неподржан ланац филтера или опције филтера
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:265
|
|
|
18.
|
|
|
Decompression will need %s MiB of memory.
|
|
|
|
|
За распакивање ће бити потребно %s MiB меморије.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:277
|
|
|
19.
|
|
|
Adjusted the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
|
Број нити је промењен са %s на %s да се неби прекорачило ограничење коришћења меморије од %s MiB
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:300
|
