|
|
36.
|
|
|
Error getting the file status flags from standard output: %s
|
|
|
|
|
Грешка добављања заставица стања датотеке са стандардног излаза: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:865
|
|
|
37.
|
|
|
Error restoring the O_APPEND flag to standard output: %s
|
|
|
|
|
Грешка повраћаја заставице „O_APPEND“ на стандардни излаз: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:1043
|
|
|
38.
|
|
|
%s: Closing the file failed: %s
|
|
|
|
|
%s: Затварање датотеке није успело: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:1055
|
|
|
39.
|
|
|
%s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s
|
|
|
|
|
%s: Премотавање није успело приликом покушаја прављења оскудне датотеке: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:1091 src/xz/file_io.c:1354
|
|
|
40.
|
|
|
%s: Read error: %s
|
|
|
|
|
%s: Грешка читања: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:1192
|
|
|
41.
|
|
|
%s: Error seeking the file: %s
|
|
|
|
|
%s: Грешка приликом претраге датотеке: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:1222
|
|
|
42.
|
|
|
%s: Unexpected end of file
|
|
|
|
|
%s: Неочекиван крај датотеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:1246
|
|
|
43.
|
|
|
%s: Write error: %s
|
|
|
|
|
%s: Грешка писања: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:1305
|
|
|
44.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Искључено
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/hardware.c:238
|
|
|
45.
|
|
|
Total amount of physical memory (RAM):
|
|
|
TRANSLATORS: Test with "xz --info-memory" to see if
the alignment looks nice.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Укупна количина физичке меморије (RAM):
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/hardware.c:162
|
