|
|
13.
|
|
|
LZMA1 cannot be used with the .xz format
|
|
|
|
|
Не можете користити „LZMA1“ са „.xz“ форматом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:202
|
|
|
14.
|
|
|
The filter chain is incompatible with --flush-timeout
|
|
|
|
|
Ланац филтера није сагласан са „--flush-timeout“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:219
|
|
|
15.
|
|
|
Switching to single-threaded mode due to --flush-timeout
|
|
|
|
|
Пребацујем се на режим једне нити због „--flush-timeout“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:225
|
|
|
16.
|
|
|
Using up to %<PRIu32> threads.
|
|
|
|
|
Користим до %<PRIu32> нити.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:249
|
|
|
17.
|
|
|
Unsupported filter chain or filter options
|
|
|
|
|
Неподржан ланац филтера или опције филтера
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:265
|
|
|
18.
|
|
|
Decompression will need %s MiB of memory.
|
|
|
|
|
За распакивање ће бити потребно %s MiB меморије.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:277
|
|
|
19.
|
|
|
Adjusted the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
|
Број нити је промењен са %s на %s да се неби прекорачило ограничење коришћења меморије од %s MiB
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:300
|
|
|
20.
|
|
|
Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
|
Величина „LZMA%c“ речника је промењена са %s на %s да се неби прекорачило ограничење коришћења меморије од %s MiB
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:411
|
|
|
21.
|
|
|
Error creating a pipe: %s
|
|
|
|
|
Грешка стварања спојке: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:110 src/xz/file_io.c:118
|
|
|
22.
|
|
|
%s: poll() failed: %s
|
|
|
|
|
%s: „poll()“ није успело: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:277
|
