Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

218227 of 815 results
218.
Confirm passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Parolayı onaylayın:
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in asserts/signtool/keymgr.go:90
219.
Connect %s:%s to %s:%s
Bağlan %s:%s to %s:%s
Translated and reviewed by meda
Located in overlord/ifacestate/ifacestate.go:148
220.
Connect a plug to a slot
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_connect.go:36
221.
Connect, disconnect interfaces
Bağlayın, arayüzleri çıkarın
Translated by Serdar Sağlam
Located in data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:31
222.
Constrain listing to a specific snap
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Listeyi belirli bir snap paketi ile sınırla
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in cmd/snap/cmd_connections.go:65
223.
Constrain listing to a specific snap or snap:name
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_interfaces.go:72
224.
Constrain listing to specific interfaces
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Listeyi belirli arayüzlerle sınırla
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in cmd/snap/cmd_interfaces.go:67
225.
Constrain listing to those matching header=value
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_known.go:73
226.
Copy snap %q data
%q snap paketinin verilerini kopyala
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in overlord/snapstate/snapstate.go:551
227.
Create a local system user
Yerel bir sistem kullanıcısı oluşturun
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in cmd/snap/cmd_create_user.go:32
218227 of 815 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aren Coskun, Atilla Karaman, Bozkurt, Burhan Keleş, Celestine Prower, Cem YILDIZ, Efe Mert, Erdem Harputlugil, Eren AYAR, Fatih Yalçın, Ismet Kabasakal, Nuri Kucukler, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Uğur Çetin, meda, sugra58, ubuntuki.