Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

54 → 63 of 815 results First • Previous • Next • Last
	54.	English:		The prepare-image command performs some of the steps necessary for creating device images. For core images it is not invoked directly but usually via ubuntu-image. For preparing classic images it supports a --classic mode
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in cmd/snap/cmd_prepare_image.go:64
	55.	English:		The publisher of snap %q has indicated that they do not consider this revision to be of production quality and that it is only meant for development or testing at this point. As a consequence this snap will not refresh automatically and may perform arbitrary system changes outside of the security sandbox snaps are generally confined to, which may put your system at risk. If you understand and want to proceed repeat the command including --devmode; if instead you want to install the snap forcing it into strict confinement repeat the command including --jailmode.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in cmd/snap/error.go:181
	56.	English:		The reboot command reboots the system into a particular mode of the selected recovery system. When called without a system label and without a mode it will just trigger a regular reboot. When called without a system label but with a mode it will use the current system to enter the given mode. Note that "recover" and "run" modes are only available for the current system.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in cmd/snap/cmd_reboot.go:42
	57.	English:		The recovery command lists the available recovery systems. With --show-keys it displays recovery keys that can be used to unlock the encrypted partitions if the device-specific automatic unlocking does not work.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Команда recovery выводит список доступных систем восстановления. С --show-keys она показывает ключи восстановления, которые можно использовать для разблокировки зашифрованных разделов, если автоматическая разблокировка конкретного устройства не работает.
				Translated and reviewed by vofka on 2022-09-26
				Located in cmd/snap/cmd_recovery.go:41
	58.	English:		The refresh command updates the specified snaps, or all snaps in the system if none are specified. With no further options, the snaps are refreshed to the current revision of the channel they're tracking, preserving their confinement options. Revision choice via the --revision override requires the user to have developer access to the snap, either directly or through the store's collaboration feature, and to be logged in (see 'snap help login'). Note a later refresh will typically undo a revision override.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:83
	59.	English:		The remodel command changes the model assertion of the device, either to a new revision or a full new model. In the process it applies any implied changes to the device: new required snaps, new kernel or gadget etc.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in cmd/snap/cmd_remodel.go:33
	60.	English:		The remove command removes the named snap instance from the system. By default all the snap revisions are removed, including their data and the common data directory. When a --revision option is passed only the specified revision is removed. Unless automatic snapshots are disabled, a snapshot of all data for the snap is saved upon removal, which is then available for future restoration with snap restore. The --purge option disables automatically creating snapshots.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:69
	61.	English:		The remove-user command removes a local system user.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Команда remove-user удаляет пользователя в локальной системе.
				Translated and reviewed by vofka on 2022-09-26
				Located in cmd/snap/cmd_remove_user.go:32
	62.	English:		The repair command shows the details about one or multiple repairs.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Команда repair отображает сведения об одном или нескольких восстановлениях.
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2020-08-28
				Located in cmd/snap/cmd_repair_repairs.go:58
	63.	English:		The repairs command lists all processed repairs for this device.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Команда repair, отображает список всех произведённых восстановлений для этого устройства.
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2020-08-28
				Located in cmd/snap/cmd_repair_repairs.go:82

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Airat Halitov, Aleksey Kabanov, Andrii Prokopenko, Anton, Artem Sierikov, Dmitry Sharshakov, Dmytro Buhaiets, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Maksim Maksimchuk, Maxim Miroevsky, Milachew, Roman, kostyarin, mwp, niko bazylev, something, vladislav, vofka, Антон Дерлюк, Артем Тутов.