Ubuntu
snapd package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “snappy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

7 → 16 of 815 results First • • • Last
7.

The advise-snap command searches for and suggests the installation of snaps.

If --command is given, it suggests snaps that provide the given command.
Otherwise it suggests snaps with the given name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando advise-snap cerca e suggerisce quali snap installare.

Se viene specificato --command, vengono consigliati gli snap che forniscono il comando richiesto.
Altrimenti mostra gli snap con il nome specificato.
Translated by Carlo Federico Vescovo
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:57
8.

The alias command aliases the given snap application to the given alias.

Once this manual alias is setup the respective application command can be
invoked just using the alias.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando alias crea un alias per l'applicazione snap specificata.

Dopo aver creato un alias, il rispettivo comando dello snap può essere
chiamato semplicemente usando l'alias.
Translated by Carlo Federico Vescovo
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:45
9.

The aliases command lists all aliases available in the system and their status.

$ snap aliases <snap>

Lists only the aliases defined by the specified snap.

An alias noted as undefined means it was explicitly enabled or disabled but is
not defined in the current revision of the snap, possibly temporarily (e.g.
because of a revert). This can cleared with 'snap alias --reset'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando aliases elenca tutti gli alias disponibili nel sistema e mostra il loro stato.

$ snap aliases <snap>

Elenca solo gli alias relativi allo snap specificato.

Un alias riportato come non definito è un alias che è stato esplicitamente abilitato o disabilitato ma che non è
definito nella versione corrente dello snap, anche solo temporaneamente (per esempio
a causa di un revert). È possibile resettare questi alias con il comando 'snap alias --reset'.
Translated by Carlo Federico Vescovo
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_aliases.go:41
10.

The auto-import command searches available mounted devices looking for
assertions that are signed by trusted authorities, and potentially
performs system changes based on them.

If one or more device paths are provided via --mount, these are temporarily
mounted to be inspected as well. Even in that case the command will still
consider all available mounted devices for inspection.

Assertions to be imported must be made available in the auto-import.assert file
in the root of the filesystem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando auto-import cerca i dispositivi disponibili e montati per trovare
asserzioni firmate da autorità fidate e esegue potenzialmente
modifiche al sistema in accordo con tali asserzioni.

Se uno o più percorsi ai dispositivi vengono forniti con --mount, questi vengono temporaneamente
montati per essere controllati. Anche in questo caso il comando continuerà a
considerare per il controllo tutti i dispositivi montati e disponibili.

Le asserzioni da importare devono essere dichiarate nel file auto-import.assert
situato nella radice del filesystem
Translated by Carlo Federico Vescovo
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_auto_import.go:231
11.

The buy command buys a snap from the store.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando acquista acquista in un attimo dal negozio.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_buy.go:33
12.

The changes command displays a summary of system changes performed recently.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando modifiche mostra un riepilogo delle modifiche al sistema eseguite di recente.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_changes.go:35
13.

The check-snapshot command verifies the user, system and configuration
data of the snaps included in the specified snapshot.

The check operation runs the same data integrity verification that is
performed when a snapshot is restored.

By default, this command checks all the data in a snapshot.
Alternatively, you can specify the data of which snaps to check, or
for which users, or a combination of these.

If a snap is included in a check-snapshot operation, excluding its
system and configuration data from the check is not currently
possible. This restriction may be lifted in the future.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando check-snapshot verifica l'utente, il sistema e la configurazione
dati degli snap inclusi nello snapshot specificato.

L'operazione di controllo esegue la stessa verifica dell'integrità dei dati
eseguita al ripristino di uno snapshot.

Per impostazione predefinita, questo comando controlla tutti i dati in uno snapshot.
In alternativa, puoi specificare i dati di quali snap controllare, oppure
per quali utenti o una combinazione di questi.

Se uno snap è incluso in un'operazione di check-snapshot, escludendolo
i dati di sistema e di configurazione del controllo non sono attualmente
possibile. Questa restrizione potrebbe essere revocata in futuro.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:76
14.

The confinement command will print the confinement mode (strict,
partial or none) the system operates in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando di confinamento stamperà la modalità di confinamento (rigoroso,
parziale o nulla) in cui opera il sistema.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_confinement.go:31
15.

The connect command connects a plug to a slot.
It may be called in the following ways:

$ snap connect <snap>:<plug> <snap>:<slot>

Connects the provided plug to the given slot.

$ snap connect <snap>:<plug> <snap>

Connects the specific plug to the only slot in the provided snap that matches
the connected interface. If more than one potential slot exists, the command
fails.

$ snap connect <snap>:<plug>

Connects the provided plug to the slot in the core snap with a name matching
the plug name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando di connessione collega una spina a uno slot.
Può essere chiamato nei seguenti modi:

$ snap connect <snap>:<plug> <snap>:<slot>

Collega la spina in dotazione allo slot fornito.

$ snap connect <snap>:<plug> <snap>

Collega la spina specifica all'unico slot dell'apposito moschettone che corrisponde
l'interfaccia collegata. Se esiste più di uno slot potenziale, il comando
non riesce.

$ snap connect <scatto>:<spina>

Collega la spina in dotazione allo slot nel nucleo snap con un nome corrispondente
il nome della spina.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_connect.go:37
16.

The connections command lists connections between plugs and slots
in the system.

Unless <snap> is provided, the listing is for connected plugs and
slots for all snaps in the system. In this mode, pass --all to also
list unconnected plugs and slots.

$ snap connections <snap>

Lists connected and unconnected plugs and slots for the specified
snap.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando connessioni elenca le connessioni tra spine e slot
nel sistema.

A meno che non venga fornito <snap>, l'elenco è per le spine collegate e
slot per tutti gli snap nel sistema. In questa modalità, passa --all a also
elenca le spine e gli slot non collegati.

$ connessioni a scatto <scatto>

Elenca le spine e gli slot collegati e scollegati per l'oggetto specificato
affrettato.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_connections.go:42
7 → 16 of 815 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlo Federico Vescovo, Dragone2, Marco, Martina Sapienza, Milo Casagrande, Paolo Devoti, Salvatore Cocuzza, Stefano Galliani, djtech.