Translations by arjuna rao chavala
arjuna rao chavala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 825. |
Determine filesystem label.
|
|
| 2010-12-11 |
ఫైల్ వ్యవస్థ లేబుల్ నిర్ణయించు
|
|
| 826. |
Retrieve device info.
|
|
| 2010-12-11 |
డివైస్ వివరము పొందు
|
|
| 827. |
[ENVVAR]
|
|
| 2010-12-11 |
[ENVVAR]
|
|
| 828. |
Set variable with user input.
|
|
| 2010-12-11 |
చలరాసిలో వాడుకరి ప్రవేశపెట్టిన విలువ చేర్చు
|
|
| 829. |
Reboot the computer.
|
|
| 2010-12-11 |
కంప్యూటర్ పున:ప్రారంభించు
|
|
| 831. |
Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
|
|
| 2010-12-11 |
ఫైల్ వారీగా డివైస్లను అన్వేషించు. VARIABLE ఇచ్చినట్లయితే, మొట్టమొదటకనుగొన్న డివైస్ చలరాసిలో చేర్చబడుతుంది,
|
|
| 832. |
Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
|
|
| 2010-12-11 |
లేబుల్ వారీగా డివైస్లను అన్వేషించు. VARIABLE ఇచ్చినట్లయితే, మొట్టమొదటకనుగొన్న డివైస్ చలరాసిలో చేర్చబడుతుంది,
|
|
| 833. |
Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
|
|
| 2010-12-11 |
UUID వారీగా డివైస్లను అన్వేషించు. VARIABLE ఇచ్చినట్లయితే, మొట్టమొదటకనుగొన్న డివైస్ చలరాసిలో చేర్చబడుతుంది,
|
|
| 855. |
EXPRESSION ]
|
|
| 2010-12-11 |
EXPRESSION ]
|
|
| 856. |
Evaluate an expression.
|
|
| 2010-12-11 |
సమీకరణాన్ని విలువకట్టు
|
|
| 857. |
EXPRESSION
|
|
| 2010-12-11 |
EXPRESSION
|
|
| 873. |
Do nothing, successfully.
|
|
| 2010-12-11 |
ఏమి చేయొద్దు, విజయవంతంగా.
|
|
| 874. |
Do nothing, unsuccessfully.
|
|
| 2010-12-11 |
ఏమి చేయొద్దు, విఫలంతో
|
|
| 875. |
Test USB support.
|
|
| 2010-12-11 |
USB తోడ్పాటు పరీక్షించు
|
|
| 909. |
Test video subsystem.
|
|
| 2010-12-11 |
వీడియో ఉపవ్యవస్థ పరీక్షించు
|
|
| 1081. |
Enter username:
|
|
| 2010-12-11 |
వాడుకరి పేరు ప్రవేశపెట్టు:
|
|
| 1084. |
Warning: syntax error (missing slash) in `%s'
|
|
| 2010-12-11 |
హెచ్చరిక: అమరికలో దోషం (`%s' లో శ్లాష్ కనపడలేదు)
|
|
| 1085. |
Warning: invalid foreground color `%s'
|
|
| 2010-12-11 |
హెచ్చరిక: సరిపోని ముందలిభాగ రంగు (`%s' లో)
|
|
| 1086. |
Warning: invalid background color `%s'
|
|
| 2010-12-11 |
హెచ్చరిక: సరిపోని నేపథ్యరంగు (`%s' లో)
|
|
| 1114. |
Partition %s:
|
|
| 2010-12-11 |
విభజన %s:
|
|
| 1115. |
Device %s:
|
|
| 2010-12-11 |
డివైస్ %s:
|
|
| 1116. |
Filesystem cannot be accessed
|
|
| 2010-12-11 |
ఫైల్ వ్యవస్థ అందుబాటులో లేదు
|
|
| 1117. |
Filesystem type %s
|
|
| 2010-12-11 |
ఫైల్ వ్యవస్థ రకం %s
|
|
| 1119. |
- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s
|
|
| 2010-12-11 |
- చివరి మార్పు సమయం %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s
|
|
| 1135. |
attempting to read the core image `%s' from GRUB
|
|
| 2010-12-11 |
GRUB నుండి `%s' కోర్ ఇమేజ్ చదువుటకు ప్రయత్నం
|
|
| 1136. |
attempting to read the core image `%s' from GRUB again
|
|
| 2010-12-11 |
GRUB నుండి మరల కోర్ ఇమేజ్ `%s' చదువటకుప్రయత్నం
|
|
| 1137. |
cannot read `%s' correctly
|
|
| 2010-12-11 |
`%s' సరిగా చదువుట వీలవలేదు
|
|
| 1175. |
Set the serial unit.
|
|
| 2010-12-11 |
సీరియల్ విభాగం చేర్చు.
|
|
| 1176. |
Set the serial port address.
|
|
| 2010-12-11 |
సీరియల్ పోర్టు చిరునామా చేర్చు.
|
|
| 1177. |
Set the serial port speed.
|
|
| 2010-12-11 |
సీరియల్ పోర్టు వేగం చేర్చు.
|
|
| 1178. |
Set the serial port word length.
|
|
| 2010-12-11 |
సీరియల్ పోర్టు వర్డ్ పొడవు చేర్చు.
|
|
| 1179. |
Set the serial port parity.
|
|
| 2010-12-11 |
సీరియల్ పోర్టు పారిటీ చేర్చు.
|
|
| 1180. |
Set the serial port stop bits.
|
|
| 2010-12-11 |
సీరియల్ పోర్టు స్టాప్ బిట్లు చేర్చు.
|
|
| 1185. |
[OPTIONS...]
|
|
| 2010-12-11 |
[OPTIONS...]
|
|
| 1186. |
Configure serial port.
|
|
| 2010-12-11 |
సీరియల్ పోర్టు మలచు.
|
|
| 1217. |
cannot open %s
|
|
| 2010-12-11 |
%sను తెరువలేను
|
|
| 1218. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2010-12-11 |
`%s --help' వాడండి మరింత సమాచారానికి.
|
|
| 1295. |
No device is specified.
|
|
| 2010-12-11 |
డివైస్ ఇవ్వబడలేదు
|
|
| 1298. |
Invalid device `%s'.
|
|
| 2010-12-11 |
సరిలేని డివైస్ `%s'.
|
|
| 1303. |
cannot compress the kernel image
|
|
| 2010-12-11 |
కెర్నెల్ image ను సంకోచించలేము
|
|
| 1308. |
diskboot.img size must be %u bytes
|
|
| 2010-12-11 |
diskboot.img పరిమాణం %u బైట్లు వుండాలి
|
|
