|
|
5.
|
|
|
Failed to read the archive headers
|
|
|
|
|
Eșec la citirea antetelor arhivei
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:160
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot find a configured compressor for '%s'
|
|
|
|
|
Nu se poate găsi un utilitar de compresie configurat pentru „%s”.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:120
|
|
|
7.
|
|
|
Corrupted archive
|
|
|
|
|
Arhivă deteriorată
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
|
|
|
8.
|
|
|
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
|
|
|
Suma de control a arhivei tar nu s-a verificat, arhiva este deteriorată
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown TAR header type %u
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:281
|
|
|
10.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
|
|
|
Aceasta nu este o arhivă DEB validă, lipsește membrul „%s”
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56
apt-inst/deb/debfile.cc:67
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error, could not locate member %s
|
|
|
|
|
Eroare internă, nu pot localiza membrul %s
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:136
|
|
|
12.
|
|
|
Unparsable control file
|
|
|
|
|
Fișier de control neanalizabil
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:243
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to write file %s
|
|
|
|
|
Eșec la scrierea fișierului %s
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to close file %s
|
|
|
|
|
Eșec la închiderea fișierului %s
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:104
|
