Romanian (ro) : Template “libapt-inst” : Bionic (18.04) : Translations : apt package : Ubuntu

Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 35 results
1.
Invalid archive signature
Semnătură de arhivă necorespunzătoare
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:76
2.
Error reading archive member header
Eroare la citirea antetului membrului arhivei
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:84
3.
Invalid archive member header
Antet de membru de arhivă necorespunzător
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102 apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119 apt-inst/contrib/arfile.cc:140
4.
Archive is too short
Arhiva este prea scurtă
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:156
5.
Failed to read the archive headers
Eșec la citirea antetelor arhivei
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:160
6.
Cannot find a configured compressor for '%s'
Nu se poate găsi un utilitar de compresie configurat pentru „%s”.
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:120
7.
Corrupted archive
Arhivă deteriorată
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
8.
Tar checksum failed, archive corrupted
Suma de control a arhivei tar nu s-a verificat, arhiva este deteriorată
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
9.
Unknown TAR header type %u
(no translation yet)
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:281
10.
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
Aceasta nu este o arhivă DEB validă, lipsește membrul „%s
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56 apt-inst/deb/debfile.cc:67
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eddy Petrisor, Sorin Batariuc, Vlad Paul Paval.