Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2018-02-28 08:28:04 UTC Rockworld
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-09-20 23:59:36 UTC Walter Cheuk
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-19 02:06:00 UTC Roy Chan
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 54 54 289 2018-04-12 14:30:56 UTC Rockworld
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2015-12-22 13:16:26 UTC Walter Cheuk
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 91.17647058823529 008.82 91.17647058823529% translated 8.823529411764707% untranslated 3 3 0 — 0 — 34 2016-08-27 12:37:40 UTC aefgh3962
ubiquity-slideshow-ubuntu 91.17647058823529 008.82 91.17647058823529% translated 8.823529411764707% untranslated 3 3 0 — 0 — 34 2016-07-25 13:07:33 UTC 師工程
gnome-initial-setup 42.073170731707314 057.93 42.073170731707314% translated 57.92682926829268% untranslated 95 95 0 — 0 — 164 2019-09-09 11:01:59 UTC Chao-Hsiung Liao
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 58 2016-09-01 11:27:44 UTC Walter Cheuk
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 293 2014-08-29 02:39:11 UTC Daniel Cheung
update-manager 83.60655737704919 016.39 83.60655737704919% translated 16.39344262295082% untranslated 20 20 0 — 24 24 122 2018-11-11 00:00:23 UTC Walter Cheuk
ubuntu-release-upgrader 82.20858895705521 017.79 82.20858895705521% translated 17.791411042944784% untranslated 58 58 0 — 0 — 326 2016-08-16 05:07:58 UTC Walter Cheuk
update-notifier 77.46478873239437 022.54 77.46478873239437% translated 22.535211267605636% untranslated 16 16 0 — 19 19 71 2018-04-12 14:40:20 UTC Rockworld
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-02-09 08:45:11 UTC Daniel Cheung
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-18 16:44:03 UTC Roy Chan
app-install-data 81.78230845116737 018.22 81.78230845116737% translated 18.217691548832622% untranslated 1108 1108 0 — 0 — 6082 2016-07-25 13:32:56 UTC 師工程
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-04-18 17:32:24 UTC Roy Chan
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-17 05:25:26 UTC Roy Chan
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-07-19 07:02:03 UTC tomoe_musashi
software-properties 73.93162393162393 026.07 73.93162393162393% translated 26.06837606837607% untranslated 61 61 0 — 18 18 234 2018-09-13 04:29:16 UTC Walter Cheuk
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-09 09:20:15 UTC Daniel Cheung
apport 83.24324324324324 016.76 83.24324324324324% translated 16.756756756756758% untranslated 31 31 0 — 0 — 185 2012-10-09 16:49:10 UTC Roy Chan
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-25 16:12:29 UTC Roy Chan
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-09 16:43:41 UTC Roy Chan
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-12 14:40:54 UTC Rockworld
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-08-13 05:24:33 UTC Daniel Cheung
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 65 2018-08-09 10:45:53 UTC Launchpad Translations...
python-apt 99.28571428571429 000.71 99.28571428571429% translated 0.7142857142857143% untranslated 1 1 0 — 6 6 140 2018-04-12 14:47:35 UTC Rockworld
cheese 98.3739837398374 001.63 98.3739837398374% translated 1.6260162601626018% untranslated 2 2 0 — 0 — 123 2018-03-21 20:17:09 UTC Chao-Hsiung Liao
yelp 90.27777777777779 009.72 90.27777777777779% translated 9.722222222222223% untranslated 7 7 0 — 0 — 72 2018-04-14 00:54:29 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk-3.0 71.6472303206997 028.35 71.6472303206997% translated 28.352769679300295% untranslated 389 389 2 2 1 1 1372 2018-04-19 16:37:13 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk-3.0-properties 91.61058770749216 008.39 91.61058770749216% translated 8.389412292507851% untranslated 187 187 0 — 0 — 2229 2018-04-19 17:03:11 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-control-center-2.0 74.74683544303798 025.25 74.74683544303798% translated 25.253164556962027% untranslated 399 399 1 1 54 54 1580 2020-01-27 14:21:02 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-software 25.69360675512666 074.31 25.69360675512666% translated 74.30639324487333% untranslated 616 616 0 — 3 3 829 2020-04-22 03:30:27 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus 56.56836461126006 043.43 56.56836461126006% translated 43.43163538873995% untranslated 486 486 22 22 11 11 1119 2018-09-04 08:11:21 UTC Walter Cheuk
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2011-04-07 19:14:13 UTC Roy Chan
nm-applet 57.684426229508205 042.32 57.684426229508205% translated 42.3155737704918% untranslated 413 413 49 49 1 1 976 2016-07-29 04:50:29 UTC Roy Chan
deja-dup 63.609467455621306 036.39 63.609467455621306% translated 36.3905325443787% untranslated 123 123 0 — 0 — 338 2015-01-27 07:17:55 UTC Walter Cheuk
gedit 77.39251040221914 022.61 77.39251040221914% translated 22.607489597780862% untranslated 163 163 0 — 41 41 721 2019-06-12 23:53:57 UTC Chao-Hsiung Liao
totem 84.4059405940594 015.59 84.4059405940594% translated 15.594059405940595% untranslated 63 63 2 2 12 12 404 2019-01-28 11:39:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 58.06709265175719 041.93 58.06709265175719% translated 41.93290734824281% untranslated 525 525 5 5 0 — 1252 2020-06-03 04:07:35 UTC Cheng-Chia Tseng
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:24:39 UTC Chao-Hsiung Liao
eog 76.07361963190185 023.93 76.07361963190185% translated 23.92638036809816% untranslated 78 78 0 — 1 1 326 2016-02-04 16:44:51 UTC tomoe_musashi
evince 80.61224489795919 019.39 80.61224489795919% translated 19.387755102040817% untranslated 76 76 0 — 0 — 392 2019-06-19 23:21:23 UTC Chao-Hsiung Liao
simple-scan 67.70833333333334 032.29 67.70833333333334% translated 32.29166666666667% untranslated 62 62 0 — 12 12 192 2018-09-13 03:01:43 UTC Walter Cheuk
system-config-printer 83.11111111111111 016.89 83.11111111111111% translated 16.88888888888889% untranslated 152 152 0 — 0 — 900 2019-04-09 03:24:19 UTC Walter Cheuk
gnome-calendar 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 198 198 0 — 0 — 220 2018-07-05 20:11:16 UTC Cheng-Chia Tseng
gnome-power-manager 97.35099337748345 002.65 97.35099337748345% translated 2.6490066225165565% untranslated 4 4 0 — 0 — 151 2014-11-25 20:24:25 UTC Cheng-Chia Tseng
gnome-session-3.0 78.48101265822784 021.52 78.48101265822784% translated 21.518987341772153% untranslated 17 17 0 — 0 — 79 2018-05-10 22:52:46 UTC Chao-Hsiung Liao
Overall statistics: 075.98 24.016461651273346% translated 75.98353834872665% untranslated 184447 142 537 242746
1 → 50 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated