Ubuntu
procps package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
651 → 660 of 792 results First • • • Last
651.
Inspection~2 Pause at: pid ~1%d~6, running ~1%s~6
Use~2: left/right then <Enter> to ~1select~5 an option; 'q' or <Esc> to ~1end~5 !
Options~2: ~1%s
 
Translation Hint:
.  The next 2 headers for 'Inspection' must each be 3 lines or less
.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inspección~2 Pausa en: pid ~1%d~6, ejecutando ~1%s~6
Use~2: izquierda/derecha luego <Intro> para ~1seleccionar~5 una opción; «q» o <Esc> para ~1terminar~5 !
Opciones~2: ~1%s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/top/top_nls.c:791
652.
Inspection~2 View at pid: ~1%s~3, running ~1%s~3. Locating: ~1%s~6
Use~2: left/right/up/down/etc to ~1navigate~5 the output; 'L'/'&' to ~1locate~5/~1next~5.
Or~2: <Enter> to ~1select another~5; 'q' or <Esc> to ~1end~5 !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inspección~2 Vista en pid: ~1%s~3, ejecutando ~1%s~3. Localizando: ~1%s~6
Use~2: izquierda/derecha/arriba/abajo/etc para ~1navegar~5 la salida; «L»/«&» para ~1localizar~5/~1siguiente~5.
O~2: <Intro> para ~1seleccionar otro~5; «q» o <Esc> para ~1terminar~5 !
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/top/top_nls.c:796
653.
-p, --pretty show uptime in pretty format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --pretty mostrar tiempo de ejecución en formato legilbe
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/uptime.c:67
654.
-s, --since system up since
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --since sistema levantado desde
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/uptime.c:69
655.
%s [options] [delay [count]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [opciones] [retraso [contador]]
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/vmstat.c:220
656.
-a, --active active/inactive memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --active memoria activa/inactiva
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/vmstat.c:223
657.
-f, --forks number of forks since boot
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --forks número de bifurcaciones desde el arranque
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/vmstat.c:224
658.
-m, --slabs slabinfo
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --slabs información de slab
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/vmstat.c:225
659.
-n, --one-header do not redisplay header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --one-header no volver a mostrar la cabecera
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/vmstat.c:226
660.
-s, --stats event counter statistics
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --stats estadísticas del contador de eventos
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/vmstat.c:227
651 → 660 of 792 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian M., Emilio Hidalgo Simon, Jack, Jose Luis Tirado, Karla, Monkey, Naiarb Susej, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ubuntu, Xristh, marcos porras vargas, nat6091.