Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
616 → 625 of 1371 results First • • • Last
616.
unknown argument `%s'
argument «[nbsp]%s[nbsp]» inconnu
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/parttool.c:294 grub-core/lib/arg.c:292 grub-core/lib/arg.c:371
617.
PARTITION COMMANDS
PARTITION COMMANDES
Translated by José Gonçalves
Reviewed by Bruno
Located in grub-core/commands/parttool.c:350
618.
USER PASSWORD
MOT DE PASSE UTILISATEUR
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
UTILISATEUR MOTDEPASSE
Suggested by taffit
Located in grub-core/commands/password.c:85
619.
Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure.
Définir le mot de passe utilisateur (texte en clair). Non recommandé et non sécurisé.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Fixe le mot de passe utilisateur (texte en clair). Non recommandé et non sûr.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/password.c:86
620.
invalid PBKDF2 password
 
TRANSLATORS: it means that the string which
was supposed to be a password hash doesn't
have a correct format, not to password
mismatch.
mot de passe PBKDF2 non conforme
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/password_pbkdf2.c:98 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:115 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:123 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:150 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:179
621.
USER PBKDF2_PASSWORD
UTILISATEUR MOTDEPASSE_PBKDF2
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/password_pbkdf2.c:202
622.
Set user password (PBKDF2).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Définir un mot de passe utilisateur (PBKDF2).
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Spécifier un mot de passe utilisateur (PBKDF2).
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/password_pbkdf2.c:203
623.
Select device by vendor and device IDs.
Sélectionner le périphérique par identifiants de constructeur et de périphérique.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/pcidump.c:39 grub-core/commands/setpci.c:69
624.
[vendor]:[device]
[constructeur]:[périphérique]
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/pcidump.c:40 grub-core/commands/setpci.c:70
625.
Select device by its position on the bus.
Sélectionner le périphérique en fonction de sa position sur le bus.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/pcidump.c:41 grub-core/commands/setpci.c:71
616 → 625 of 1371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.