Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
532 → 541 of 1371 results First • • • Last
532.
Check Shift key.
 
TRANSLATORS: "Check" in a sense that if this key is pressed then
"true" is returned, otherwise "false".
Vérifier l'état de la touche majuscule.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Contrôlez l'état des touches Shift.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/keystatus.c:32
533.
Check Control key.
Vérifier l'état de la touche Ctrl.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Contrôlez l'état des touches Ctrl.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/keystatus.c:33
534.
Check Alt key.
Vérifier l'état de la touche Alt.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Contrôlez l'état des touches Alt.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/keystatus.c:34
535.
Check key modifier status.
 
TRANSLATORS: there are 3 modifiers.
Vérifier l'état des touches spéciales (Maj, Alt, Ctrl).
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Contrôlez l'état des touches spéciales (alt,...).
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/keystatus.c:88
536.
can't find command `%s'
impossible de trouver la commande «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by taffit
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:69 grub-core/commands/legacycfg.c:531 grub-core/commands/legacycfg.c:545 grub-core/commands/legacycfg.c:565 grub-core/commands/legacycfg.c:578 grub-core/commands/time.c:43 grub-core/script/function.c:119 util/grub-file.c:100 util/grub-fstest.c:57 util/grub-mount.c:69
537.
Enter password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Entrez le mot de passe[nbsp]:
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Entrez le mot de passe :
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:832 grub-core/normal/auth.c:225 util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:139
538.
Parse legacy config in same context
 
TRANSLATORS: "legacy config" means
"config as used by grub-legacy".
Analyser l'ancienne configuration dans le même contexte
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Analyse la configuration legacy dans le même contexte
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:856
539.
Parse legacy config in new context
Analyser l'ancienne configuration dans le nouveau contexte
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Analyse la configuration legacy dans un nouveau contexte
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:861
540.
Parse legacy config in same context taking only menu entries
Analyser l'ancienne configuration dans le même contexte en ne prenant que les entrées de menu
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:866
541.
Parse legacy config in new context taking only menu entries
Analyser l'ancienne configuration dans le nouveau contexte en ne prenant que les entrées de menu
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:871
532 → 541 of 1371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.