|
455.
|
|
|
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Définir la gestion acoustique automatique (AAM)
(0=arrêt, 128=silencieux, ..., 254=rapide).
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Réglage de la gestion acoustique automatique (AAM)
(0=off, 128=silencieux, ..., 254=rapide).
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:40
|
|
456.
|
|
|
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Définir le délai de veille
(0=off, 1=5 s, 2=10 s, ..., 240=20 min, 241=30 min, ...).
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Définir le délai de veille
(0=off, 1=5 [nbsp] s, 2=10 [nbsp] s, ..., 240=20 [nbsp] min, 241=30 [nbsp] min, ...).
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:43
|
|
457.
|
|
|
Set drive to standby mode.
|
|
|
|
Placer le lecteur en mode veille.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Met le lecteur en mode veille.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:46
|
|
458.
|
|
|
Set drive to sleep mode.
|
|
|
|
Placer le lecteur en mode sommeil.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Met le lecteur en mode sommeil.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:47
|
|
459.
|
|
|
Print drive identity and settings.
|
|
|
|
Afficher les paramètres et l'identité du disque.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Affiche les paramètres et l'identité du disque.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:48
|
|
460.
|
|
|
Show raw contents of ATA IDENTIFY sector.
|
|
|
|
Afficher le contenu brut du secteur ATA IDENTIFY.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:50
|
|
461.
|
|
|
Disable/enable SMART (0/1).
|
|
|
|
Désactiver ou activer SMART (0/1).
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Désactive/active SMART (0/1).
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:52
|
|
462.
|
|
|
Do not print messages.
|
|
|
|
Ne pas afficher les messages.
|
|
Translated by
José Gonçalves
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:53
|
|
463.
|
|
|
[OPTIONS] DISK
|
|
|
|
[OPTIONS] DISQUE
|
|
Translated by
Fred Saunier
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:440
|
|
464.
|
|
|
Get/set ATA disk parameters.
|
|
|
|
Obtenir ou définir les paramètres ATA du disque.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Obtient/positionne les paramètres ATA du disque.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:441
|