Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
425 → 434 of 1371 results First • • • Last
425.
Check if FILE is ARM EFI file
Vérifier si FICHIER est un fichier EFI ARM
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/file.c:92
426.
Check if FILE is hiberfil.sys in hibernated state
Vérifier si FICHIER est hiberfil.sys en état d’hibernation
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/file.c:98
427.
Check if FILE is x86_64 XNU (Mac OS X kernel)
Vérifier si FICHIER est un XNU x86_64 (noyau de Mac[nbsp]OS[nbsp]X)
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/file.c:100
428.
Check if FILE is i386 XNU (Mac OS X kernel)
Vérifier si FICHIER est un XNU i386 (noyau de Mac[nbsp]OS[nbsp]X)
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/file.c:102
429.
Check if FILE is XNU (Mac OS X kernel) hibernated image
Vérifier si FICHIER est une image XNU (noyau de Mac[nbsp]OS[nbsp]X) d’hibernation
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/file.c:104
430.
Check if FILE is BIOS bootsector
Vérifier si FICHIER est un secteur d’amorçage BIOS
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/file.c:106
431.
false
 
TRANSLATORS: it's a standalone boolean value,
opposite of "true".
faux
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/file.c:677 grub-core/commands/i386/cmostest.c:63 grub-core/commands/i386/cpuid.c:71 grub-core/commands/keystatus.c:65 grub-core/commands/keystatus.c:69 grub-core/commands/keystatus.c:78 grub-core/commands/test.c:436 grub-core/commands/true.c:39 grub-core/script/execute.c:247 grub-core/script/execute.c:1044
432.
OPTIONS FILE
OPTIONS FICHIER
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/file.c:686
433.
Check if FILE is of specified type.
Vérifier si FICHIER est du type indiqué.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/file.c:687
434.
no such partition
 
TRANSLATORS: It means that the specified partition e.g.
hd0,msdos1=/dev/sda1 doesn't exist.
cette partition n'existe pas
Translated by taffit
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/disk.c:258 grub-core/commands/gptsync.c:140 grub-core/kern/disk.c:258
425 → 434 of 1371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.