|
|
1056.
|
|
|
translator `%s' for path `%s' is given only options, cannot find device part
|
|
|
TRANSLATORS: we expect to get something like
/hurd/foobar --option1 --option2=baz /dev/something
|
|
|
|
|
seules des options ont été fournies au traducteur «[nbsp]%s[nbsp]» pour le chemin «[nbsp]%s[nbsp]», impossible de trouver la partie relative au périphérique.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/hurd/getroot.c:109
|
|
|
1057.
|
|
|
Storage information for `%s' does not include type
|
|
|
|
|
Les renseignements de stockage pour «[nbsp]%s[nbsp]» ne contiennent pas le type
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/hurd/hostdisk.c:73
|
|
|
1058.
|
|
|
`%s' is not a local disk
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas un disque local
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/hurd/hostdisk.c:75
|
|
|
1059.
|
|
|
Storage information for `%s' indicates neither a plain partition nor a plain disk
|
|
|
|
|
Les renseignements de stockage pour «[nbsp]%s[nbsp]» n’indiquent ni une simple partition, ni un simple disque
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/hurd/hostdisk.c:78
|
|
|
1060.
|
|
|
can't retrieve blocklists: %s
|
|
|
|
|
impossible de récupérer les listes de blocs[nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:81 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:96
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:122
|
|
|
1061.
|
|
|
blocksize is not divisible by 512
|
|
|
|
|
la taille de bloc n'est pas divisible par 512
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:84
|
|
|
1062.
|
|
|
invalid zero blocksize
|
|
|
|
|
taille zéro de bloc incorrecte
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:86
|
|
|
1063.
|
|
|
`obppath' not found in parent dirs of `%s', no IEEE1275 name discovery
|
|
|
|
|
«[nbsp]obppath[nbsp]» non disponible dans les répertoire parents de «[nbsp]%s[nbsp]», pas de recherche de nom IEEE1275
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:181
|
|
|
1064.
|
|
|
unknown device type %s
|
|
|
|
|
type de périphérique %s inconnu
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:740
|
|
|
1065.
|
|
|
Usage: %s DEVICE 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation [nbsp]: %s PÉRIPHÉRIQUE
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:758 util/ieee1275/grub-ofpathname.c:39
|
