Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
75 → 84 of 1371 results First • • • Last
75.
Do not apply any reed-solomon codes when embedding core.img. This option is only available on x86 BIOS targets.
Ne pas appliquer le code Reed-Solomon lors de l’embarquage de core.img. Cette option n'est disponible que sur les cibles BIOS x86.
Translated by taffit
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:304 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:298 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:298 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:298 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:286 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:298 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:287 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:307 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:304 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:304 util/grub-install.c:307 util/grub-setup.c:96
76.
the installation device is removable. This option is only available on EFI.
le périphérique d'installation est amovible. Cette option n'est disponible que sur EFI.
Translated by taffit
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:311 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:305 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:305 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:305 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:293 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:305 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:294 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:314 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:311 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:311 util/grub-install.c:314
77.
ID
IDENTIFIANT
Translated by taffit
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:313 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:307 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:307 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:307 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:295 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:307 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:296 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:316 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:313 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:313 util/grub-install.c:316
78.
the ID of bootloader. This option is only available on EFI and Macs.
l'IDENTIFIANT du chargeur d'amorçage. Cette option n'est disponible que sur EFI et Mac.
Translated by taffit
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:314 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:308 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:308 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:308 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:296 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:308 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:297 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:317 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:314 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:314 util/grub-install.c:317
79.
use DIR as the EFI System Partition root.
utiliser RÉP comme racine de la partition système EFI.
Translated by taffit
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:316 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:310 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:310 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:310 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:298 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:310 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:299 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:319 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:316 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:316 util/grub-install.c:319
80.
use DIR for PPC MAC install.
Utiliser RÉP pour l’installation Mac PowerPC.
Translated by taffit
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:318 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:312 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:312 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:312 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:300 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:312 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:301 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:321 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:318 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:318 util/grub-install.c:321
81.
use FILE as font for label
utiliser FICHIER comme police pour l'étiquette
Translated by taffit
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:319 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:313 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:313 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:313 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:301 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:106 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:313 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:302 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:322 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:319 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:319 util/grub-install.c:322 util/grub-mkrescue.c:106
82.
COLOR
COULEUR
Translated by taffit
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:320 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:321 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:314 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:315 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:315 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:315 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:302 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:303 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:107 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:108 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:314 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:315 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:303 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:304 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:323 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:324 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:320 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:321 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:320 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:321 grub-core/term/gfxterm_background.c:182 util/grub-install.c:323 util/grub-install.c:324 util/grub-mkrescue.c:107 util/grub-mkrescue.c:108 util/grub-render-label.c:61 util/grub-render-label.c:63
83.
use COLOR for label
utiliser COULEUR pour l'étiquette
Translated by taffit
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:320 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:302 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:107 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:314 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:303 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:323 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:320 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:320 util/grub-install.c:323 util/grub-mkrescue.c:107
84.
use COLOR for label background
utiliser COULEUR pour l'arrière-plan d'étiquette
Translated by taffit
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:321 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:315 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:315 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:315 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:303 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:108 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:315 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:304 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:324 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:321 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:321 util/grub-install.c:324 util/grub-mkrescue.c:108
75 → 84 of 1371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.