Translations by Peter Karlsson
Peter Karlsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 52. |
Repeat last search
|
|
| 2012-07-06 |
Repetera senaste sökning
|
|
| 61. |
Revert to currently installed state for all packages
|
|
| 2008-08-21 |
Återgå till nuvarande installerat tillstånd för alla paket
|
|
| 65. |
Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:
j, Down-arrow k, Up-arrow move highlight
N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace scroll list by 1 page
^n ^p scroll list by 1 line
t, Home e, End jump to top/end of list
u d scroll info by 1 page
^u ^d scroll info by 1 line
B, Left-arrow F, Right-arrow pan display by 1/3 screen
^b ^f pan display by 1 character
Mark packages for later processing:
+, Insert install or upgrade =, H hold in present state
-, Delete remove :, G unhold: upgrade or leave uninstalled
_ remove & purge config
Miscellaneous:
Quit, exit, overwrite (note capitals!): ?, F1 request help (also Help)
Return Confirm, quit (check dependencies) i, I toggle/cycle info displays
Q Confirm, quit (override dep.s) o, O cycle through sort options
X, Esc eXit, abandoning any changes made v, A, V change status display opts
R Revert to state before this list ^l redraw display
U set all to sUggested state / search (Return to cancel)
D set all to Directly requested state n, \ repeat last search
|
|
| 2015-01-17 |
Rörelsetangenter: Nästa/Föregående, Början/Slut, Upp/Ner, Framåt/Bakåt:
j, Nedåtpil k, Uppåtpil flytta markeringsrad
N, PgDn, blanksteg P, PgUp, backsteg rulla listan en sida
^n ^p rulla listan en rad
t, Home e, End början/slutet av listan
u d rulla infotext en sida
^u ^d rulla infotext en rad
B, vänsterpil F, högerpil panorera visning 1/3 skärm
^b ^f panorera visning ett tecken
Markera paket för senare hantering:
+, Insert installera/uppgradera =, H håll i nuvarande tillstånd
-, Delete ta bort :, G stäng av "håll":
_ ta bort & radera konfig. uppgradera/lämna oinstallerat
Diverse:
Avsluta, lämna, skriv över (versaler!): ?, F1 begär hjälp (även Help)
Enter Bekräfta, lämna (undersök beroenden) i, I växla/cykla infovisningar
Q Bekräfta, lämna (ignorera beroenden) o, O cykla sorteringsval
X, Esc Avsluta utan att genomföra ändringar v, A, V ändra statusvisningsval
R Återgå till föregående tillstånd ^l rita om skärmen
U Ställ till föreslaget tillstånd / sök (Enter avbryter)
D Sätt alla till önskat tillstånd n, \ repetera senaste sökningen
|
|
| 79. |
Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:
j, Down-arrow k, Up-arrow move highlight
N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace scroll list by 1 page
^n ^p scroll list by 1 line
t, Home e, End jump to top/end of list
u d scroll info by 1 page
^u ^d scroll info by 1 line
B, Left-arrow F, Right-arrow pan display by 1/3 screen
^b ^f pan display by 1 character
(These are the same motion keys as in the package list display.)
Quit:
Return, Enter select this method and go to its configuration dialogue
x, X exit without changing or setting up the installation method
Miscellaneous:
?, Help, F1 request help
^l redraw display
/ search (just return to cancel)
\ repeat last search
|
|
| 2008-01-15 |
Rörelsetangenter: Nästa/Föregående, Början/Slut, Upp/Ner, Framåt/Bakåt:
j, Nedåtpil k, Uppåtpil flytta markeringsrad
N, PgDn, blanksteg P, PgUp, backsteg rulla listan en sida
^n ^p rulla listan en rad
t, Home e, End början/slutet av listan
u d rulla infotext en sida
^u ^d rulla infotext en rad
B, vänsterpil F, högerpil panorera visning 1/3 skärm
^b ^f panorera visning ett tecken
(Detta är samma förflyttningstangenter som i paketlistan.)
Avsluta:
Enter väljer metoden och går till dess konfigurationsdialog
x, X avslutar utan att ändra eller ställa in installationsmetoden
Diverse:
?, Help, F1 be om hjälp
^l rita om skärmen
/ sök (Enter avbryter)
\ repetera senaste sökning
|
|
| 104. |
This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
|
|
| 2010-05-23 |
Detta program är fri programvara. Se GNU General Public License version 2
eller senare för kopieringsvillkor. Det finns INGEN garanti.
|
|
| 115. |
invalid %s '%s'
|
|
| 2012-07-06 |
ogiltig %s "%s"
|
|
| 117. |
null colour specification
|
|
| 2012-07-06 |
tom färgangivelse
|
|
| 139. |
cannot unlock access method area
|
|
| 2015-01-17 |
kan inte låsa upp metodområdet
|
|
| 140. |
no access methods are available
|
|
| 2015-01-17 |
inga åtkomstmetoder är tillgängliga
|
|
| 141. |
requested operation requires superuser privilege
|
|
| 2015-01-17 |
begärd operation kräver superanvändarbehörighet
|
|
| 142. |
cannot open or create access method lockfile
|
|
| 2015-01-17 |
kan inte öppna eller skapa låsfil för åtkomstmetod
|
|
| 143. |
the access method area is already locked
|
|
| 2015-01-17 |
åtkomstmetodområdet är redan låst
|
|
| 144. |
cannot lock access method area
|
|
| 2015-01-17 |
kan inte låsa åtkomstmetodområdet
|
|
| 148. |
no access method is selected or configured
|
|
| 2015-01-17 |
ingen åtkomstmetod är tillgänglig eller konfigurerad
|
|
| 187. |
half configured (config failed)
|
|
| 2010-05-23 |
halvkonfigurerat (konf. misslyckad)
|
|
| 188. |
awaiting trigger processing
|
|
| 2008-08-21 |
väntar på hantering av utlösare
|
|
| 189. |
triggered
|
|
| 2008-08-21 |
utlöst
|
|
| 201. |
breaks
|
|
| 2008-08-21 |
förstör
|
|
| 238. |
Avail.arch
|
|
| 2015-01-17 |
Tillg.ark
|
|
| 239. |
Inst.arch
|
|
| 2015-01-17 |
Inst.ark
|
|
| 259. |
Interrelationships
|
|
| 2008-01-15 |
Inbördes beroenden
|
|
| 260. |
No description available.
|
|
| 2008-01-15 |
Ingen beskrivning finns.
|
|
| 261. |
Installed control file information
|
|
| 2008-01-15 |
Installerad kontrollfilsinformation för
|
|
| 262. |
Available control file information
|
|
| 2008-01-15 |
Tillgänglig kontrollfilsinformation för
|
|
| 263. |
there are no packages
|
|
| 2012-07-06 |
det finns inte några paket
|
|
