Browsing Swedish translation

65 of 275 results
65.
Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:
j, Down-arrow k, Up-arrow move highlight
N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace scroll list by 1 page
^n ^p scroll list by 1 line
t, Home e, End jump to top/end of list
u d scroll info by 1 page
^u ^d scroll info by 1 line
B, Left-arrow F, Right-arrow pan display by 1/3 screen
^b ^f pan display by 1 character

Mark packages for later processing:
+, Insert install or upgrade =, H hold in present state
-, Delete remove :, G unhold: upgrade or leave uninstalled
_ remove & purge config
Miscellaneous:
Quit, exit, overwrite (note capitals!): ?, F1 request help (also Help)
Return Confirm, quit (check dependencies) i, I toggle/cycle info displays
Q Confirm, quit (override dep.s) o, O cycle through sort options
X, Esc eXit, abandoning any changes made v, A, V change status display opts
R Revert to state before this list ^l redraw display
U set all to sUggested state / search (Return to cancel)
D set all to Directly requested state n, \ repeat last search
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rörelsetangenter: Nästa/Föregående, Början/Slut, Upp/Ner, Framåt/Bakåt:
j, Nedåtpil k, Uppåtpil flytta markeringsrad
N, PgDn, blanksteg P, PgUp, backsteg rulla listan en sida
^n ^p rulla listan en rad
t, Home e, End början/slutet av listan
u d rulla infotext en sida
^u ^d rulla infotext en rad
B, vänsterpil F, högerpil panorera visning 1/3 skärm
^b ^f panorera visning ett tecken

Markera paket för senare hantering:
+, Insert installera/uppgradera =, H håll i nuvarande tillstånd
-, Delete ta bort :, G stäng av "håll":
_ ta bort & radera konfig. uppgradera/lämna oinstallerat
Diverse:
Avsluta, lämna, skriv över (versaler!): ?, F1 begär hjälp (även Help)
Enter Bekräfta, lämna (undersök beroenden) i, I växla/cykla infovisningar
Q Bekräfta, lämna (ignorera beroenden) o, O cykla sorteringsval
X, Esc Avsluta utan att genomföra ändringar v, A, V ändra statusvisningsval
R Återgå till föregående tillstånd ^l rita om skärmen
U Ställ till föreslaget tillstånd / sök (Enter avbryter)
D Sätt alla till önskat tillstånd n, \ repetera senaste sökningen
Translated by Peter Karlsson
Located in dselect/helpmsgs.cc
65 of 275 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.