Ubuntu RTM
network-manager-applet package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nm-applet”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

70 → 79 of 653 results First • • • Last
70.
Disconnected - you are now offline
(no translation yet)
Suggestions:
இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது - நீங்கள் இப்போது இணைக்கப்பட்ட நிலையில் இல்லை
Tamil nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by Barneedhar
Located in src/applet.c:2175
71.
Disconnected
துண்டிக்கபட்டது
Translated by janakan
Suggestions:
துண்டிக்கப்பட்டது
Tamil nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by Shantha kumar
இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.
Tamil nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by drtvasudevan
Located in src/applet.c:2177
72.
Wireless network
(no translation yet)
Suggestions:
கம்பியில்லா பிணையம்
Tamil nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by Barneedhar
Located in src/applet.c:2262
73.
Ethernet network
(no translation yet)
Located in src/applet.c:2265
74.
Modem network
(no translation yet)
Suggestions:
பிணைய மோடம்
Tamil nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in src/applet.c:2268
75.
Preparing network connection '%s'...
பிணைய இணைப்பு '%s' தயாராகிறது...
Translated by janakan
Located in ../src/applet.c:2675
76.
User authentication required for network connection '%s'...
பிணைய இணைப்பு '%s'காக பயனர் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது...
Translated by janakan
Located in ../src/applet.c:2678
77.
Requesting a network address for '%s'...
ஒரு பிணைய முகவரி '%s'காக தேவைப்படுகிறது...
Translated by janakan
Located in ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:611
78.
Network connection '%s' active
பிணைய இணைப்பு '%s' செயல்படுகிறது
Translated by janakan
Located in ../src/applet.c:2684
79.
Starting VPN connection '%s'...
VPN இணைப்பு '%s'துவங்குகிறது...
Translated by janakan
Located in ../src/applet.c:2758
70 → 79 of 653 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: janakan.