Ubuntu RTM
libgnomeui package

Translation status

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu RTM is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 192 192 5 5 0 — 2011-01-24 20:28:19 UTC M.Saputra
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-02-21 04:44:14 UTC Friedel Wolff
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:38:00 UTC Laurent Dhima
Amharic 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 52 52 2010-09-28 16:46:34 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:52:37 UTC Khaled Hosny
Armenian 059.69 40.3125% translated 59.68750000000001% untranslated 191 191 0 — 1 1 2011-12-14 20:47:15 UTC Serj Safarian
Assamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:49:58 UTC Amitakhya Phukan
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2013-02-19 12:33:25 UTC Esbardu
Azerbaijani 000.94 99.0625% translated 0.9375% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-09-28 16:49:45 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:39:05 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:45:56 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:41:50 UTC Aleksander Navicki
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-03-20 11:44:32 UTC Jamal Uddin
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-14 09:05:38 UTC Emir Beganović
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 20:11:25 UTC André Gondim
Breton 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:49:17 UTC Michael Terry
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2011-02-21 04:33:27 UTC Vladimir "Kaladan" Petkov
Burmese 047.19 52.81249999999999% translated 47.1875% untranslated 151 151 0 — 0 — 2012-09-17 10:40:29 UTC Pyae Sone
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:39:38 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:37:47 UTC Gil Forcada
Chechen 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — 2014-08-12 10:15:09 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-12 11:29:53 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:42:56 UTC nihui
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-12 11:30:00 UTC Roy Chan
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-03 10:15:31 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 148 148 2010-09-28 16:42:24 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:34:57 UTC Jakub Friedl
Dakota 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:45:31 UTC Ask Hjorth Larsen
Divehi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-06 16:25:26 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:43:39 UTC Reinout van Schouwen
Dzongkha 000.31 99.6875% translated 0.3125% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-09-28 16:50:00 UTC norbu
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-04 01:39:42 UTC Andrew Janke
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:52:00 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:46:36 UTC David Lodge
English shaw 011.56 88.4375% translated 11.5625% untranslated 37 37 0 — 0 — 2010-04-09 09:54:25 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2012-03-09 09:35:48 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:46:26 UTC Ivar Smolin
Faroese 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — 2008-05-06 01:00:16 UTC —
Filipino 098.12 1.875% translated 98.125% untranslated 314 314 0 — 0 — 2009-08-25 22:05:59 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:38:29 UTC Ilkka Tuohela
Franco-Provençal 097.50 2.5% translated 97.5% untranslated 312 312 0 — 0 — 2009-02-15 13:52:48 UTC Alekĉjo
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:50:37 UTC Robert-André Mauchin
Friulian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:52:39 UTC gigietto
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-19 08:47:07 UTC Miguel Anxo Bouzada
Ganda 059.69 40.3125% translated 59.68750000000001% untranslated 191 191 0 — 0 — 2011-02-21 08:57:56 UTC —
Georgian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:32:50 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2014-04-04 18:49:16 UTC Tobias Bannert
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:47:11 UTC Nikos Charonitakis
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:34:22 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2012-04-26 21:35:44 UTC Yaron
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:51:00 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:45:26 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2011-02-21 04:36:51 UTC Samúel Jón Gunnarsson
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:43:37 UTC Dirgita
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — — —
Irish 034.06 65.9375% translated 34.0625% untranslated 109 109 0 — 0 — 2010-09-28 16:46:30 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:46:55 UTC Francesco Marletta
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-10-19 19:13:28 UTC Shushi Kurose
Javanese 099.38 0.625% translated 99.375% untranslated 318 318 0 — 0 — 2009-01-25 07:03:54 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 095.94 4.0625% translated 95.9375% untranslated 307 307 0 — 0 — 2009-02-11 08:04:46 UTC yugurten
Kannada 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-24 17:06:57 UTC Chandan (ಚಂದನ್)
Kashubian 035.62 64.375% translated 35.625% untranslated 114 114 0 — 0 — 2007-05-19 10:57:37 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 96 96 1 1 4 4 2012-02-15 13:48:34 UTC kubuntukz
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-05-03 07:40:52 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 089.38 10.625% translated 89.375% untranslated 286 286 4 4 0 — 2010-09-28 16:51:28 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:37:26 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:27:43 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 075.94 24.0625% translated 75.9375% untranslated 243 243 0 — 0 — 2008-09-17 15:32:42 UTC Aras
Lakota 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — 2008-05-14 08:47:34 UTC —
Latin 099.69 0.3125% translated 99.6875% untranslated 319 319 0 — 0 — 2009-03-09 15:01:47 UTC Sebastien Bacher
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-02-21 04:41:47 UTC Raivis Dejus
Limburgian 001.25 98.75% translated 1.25% untranslated 4 4 0 — 1 1 2010-09-28 16:43:32 UTC Michael Terry
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2013-05-17 10:47:46 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — — —
Low German 033.12 66.875% translated 33.125% untranslated 106 106 0 — 0 — 2010-09-28 16:48:58 UTC tbds
Macedonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:32:44 UTC Јован Наумовски
Maithili 001.25 98.75% translated 1.25% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-09-28 16:42:23 UTC Michael Terry
Malagasy 004.38 95.625% translated 4.375% untranslated 14 14 0 — 0 — 2010-09-28 16:52:35 UTC Fano Rajaonarisoa
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2012-01-16 09:53:38 UTC abuyop
Malayalam 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-02-21 04:46:32 UTC FSF-India
Maori 081.88 18.125% translated 81.875% untranslated 262 262 0 — 0 — 2008-10-12 05:59:57 UTC John C Barstow
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:49:49 UTC sandeep_s
Mari (Meadow) 099.38 0.625% translated 99.375% untranslated 318 318 0 — 0 — 2013-11-05 08:41:41 UTC —
Mongolian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:43:35 UTC Sanlig Badral
Nepali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2012-01-21 04:56:46 UTC Pawan Chitrakar
Norwegian 004.06 95.9375% translated 4.0625% untranslated 13 13 0 — 0 — 2005-08-23 18:45:00 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:51:49 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:27:53 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 72 72 2013-03-03 13:17:01 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — — —
Oriya 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:41:31 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 010.62 89.375% translated 10.625% untranslated 34 34 0 — 0 — 2010-09-28 16:46:24 UTC Michael Terry
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — — —
Persian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:35:00 UTC Alireza Kheirkhahan
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:33:55 UTC Artur Flinta
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:48:54 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 16 16 2012-02-29 07:54:46 UTC Amanpreet Singh Alam
Quechua 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — 2006-09-12 00:33:57 UTC —
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-24 09:30:53 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:42:51 UTC Leonid Kanter
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:36:40 UTC Danijel Muharemović - ...
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:37:19 UTC Горан Ракић
Serbian Latn 000.31 99.6875% translated 0.3125% untranslated 1 1 6 6 14 14 2008-08-22 21:15:41 UTC Горан Ракић
Serbian ije 007.19 92.8125% translated 7.187499999999999% untranslated 23 23 0 — 0 — 2010-09-28 16:45:45 UTC Bojan Suzic
Shan 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — 2012-09-18 05:27:08 UTC —
Shuswap 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — 2008-04-24 11:04:46 UTC —
Sinhalese 073.44 26.5625% translated 73.4375% untranslated 235 235 0 — 2 2 2012-05-25 10:04:14 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:42:36 UTC Marcel Telka
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:27:39 UTC Matej Urbančič
Sotho, Northern 007.19 92.8125% translated 7.187499999999999% untranslated 23 23 0 — 0 — 2010-09-28 16:42:26 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 17:58:48 UTC Paco Molinero
Swahili 098.75 1.25% translated 98.75% untranslated 316 316 0 — 0 — 2006-10-29 08:34:35 UTC Kennedy Kasina
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-28 16:49:47 UTC Daniel Nylander
Tagalog 096.56 3.4375000000000004% translated 96.5625% untranslated 309 309 0 — 0 — 2007-02-18 18:15:46 UTC Aldous Peñaranda
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:39:35 UTC Felix
Tatar 037.19 62.81250000000001% translated 37.1875% untranslated 119 119 0 — 0 — 2010-09-28 16:41:55 UTC al Beri
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 2011-04-08 00:06:51 UTC Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ...
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:28:19 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 014.06 85.9375% translated 14.0625% untranslated 45 45 0 — 0 — 2009-04-27 11:24:40 UTC —
Tigrinya 098.75 1.25% translated 98.75% untranslated 316 316 0 — 0 — 2006-09-21 02:25:49 UTC Yonas Abraham
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2011-12-25 20:03:13 UTC LEVENT ÖZDEMİR
Turkmen 044.69 55.3125% translated 44.6875% untranslated 143 143 0 — 0 — 2010-09-28 16:51:37 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 2010-09-28 16:47:22 UTC Maxim Dziumanenko
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-16 00:19:59 UTC Sarwan
Uzbek cyrillic 038.12 61.875% translated 38.125% untranslated 122 122 0 — 0 — 2010-09-28 16:44:43 UTC Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:32:01 UTC Clytie Siddall
Walloon 007.19 92.8125% translated 7.187499999999999% untranslated 23 23 0 — 4 4 2010-09-28 16:50:53 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 04:32:47 UTC Rhys Jones
Xhosa 007.50 92.5% translated 7.5% untranslated 24 24 0 — 0 — 2010-09-28 16:45:27 UTC Canonical Ltd
Yiddish 090.31 9.6875% translated 90.3125% untranslated 289 289 0 — 0 — 2008-10-12 06:13:26 UTC Raphael Finkel
Zulu 006.56 93.4375% translated 6.5625% untranslated 21 21 0 — 0 — 2010-09-28 16:48:44 UTC Zuza Software Foundation
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated