|
|
98.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. 
To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не выполнены системные требования для выполнения обновления. Процедура обновления будет отменена, исходное состояние системы будет восстановлено.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1843
|
|
|
99.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
Обновление информации о репозитории
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1877
|
|
|
100.
|
|
|
Failed to add the cdrom
|
|
|
|
|
Добавление компакт-диска завершилось неудачно
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
|
|
|
101.
|
|
|
Sorry, adding the cdrom was not successful.
|
|
|
|
|
Добавление компакт-диска завершилось неудачно.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
|
|
|
102.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
|
Неверная информация о пакете
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1915
|
|
|
103.
|
|
|
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
После обновления информации о пакетах, не найден необходимый пакет '%s'. Возможно в ваших источниках приложений отсутствуют официальные зеркала или из-за превышения нагрузки на зеркало, которое вы используете. Проверьте список источников приложений /etc/apt/sources.list
В случае превышения нагрузки зеркала вы можете повторить попытку обновления позже. |
|
Translated by
Igor Zubarev
|
|
Reviewed by
Denis Kustov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1916
|
|
|
104.
|
|
|
Fetching
|
|
|
|
|
Загрузка
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1945
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2056
|
|
|
105.
|
|
|
Upgrading
|
|
|
|
|
Обновление
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1952
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1975
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2005
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2060
|
|
|
106.
|
|
|
Upgrade infeasible
|
|
|
|
|
Обновление недопустимо
|
|
Translated by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1954
|
|
|
107.
|
|
|
The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade process.
|
|
|
|
|
Невозможно завершить обновление, так как в процессе обновления возникли ошибки.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1955
|
