Ubuntu Manual

Translation status

  1. Series maverick
  2. Template “ubuntu-manual”
Help for translations

Owner: Josh Holland

Permissions

Ubuntu Manual is translated by Ubuntu Translators with Structured permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 099.52 0.48396854204476714% translated 99.51603145795524% untranslated 1645 1645 0 — 0 — 2012-09-03 08:52:22 UTC Dawid de Jager
Albanian 096.79 3.2062915910465817% translated 96.79370840895342% untranslated 1600 1600 0 — 0 — 2011-07-30 05:57:24 UTC Vilson Gjeci
Arabic 094.01 5.9891107078039925% translated 94.01088929219601% untranslated 1554 1554 69 69 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Asturian 041.08 58.923169993950395% translated 41.07683000604961% untranslated 679 679 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Basque 099.58 0.42347247428917123% translated 99.57652752571083% untranslated 1646 1646 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Belarusian 099.94 0.06049606775559589% translated 99.9395039322444% untranslated 1652 1652 9 9 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Bengali 077.01 22.988505747126435% translated 77.01149425287356% untranslated 1273 1273 1 1 0 — 2012-04-12 13:30:23 UTC Kazi Shahnoor Ashraf
Bosnian 099.82 0.18148820326678766% translated 99.8185117967332% untranslated 1650 1650 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Brazilian Portuguese 014.22 85.78342407743497% translated 14.216575922565033% untranslated 235 235 3 3 0 — 2012-07-25 16:52:18 UTC fernando
Bulgarian 067.51 32.48638838475499% translated 67.51361161524501% untranslated 1116 1116 0 — 0 — 2013-03-07 21:17:01 UTC Atanas Kovachki
Burmese 099.94 0.06049606775559589% translated 99.9395039322444% untranslated 1652 1652 0 — 0 — 2014-07-26 18:53:22 UTC —
Catalan 099.58 0.42347247428917123% translated 99.57652752571083% untranslated 1646 1646 4 4 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1653 1653 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 069.33 30.671506352087114% translated 69.32849364791288% untranslated 1146 1146 30 30 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Chinese (Traditional) 095.83 4.174228675136116% translated 95.82577132486388% untranslated 1584 1584 4 4 0 — 2012-03-21 14:31:01 UTC Ying-Chun Liu
Croatian 099.94 0.06049606775559589% translated 99.9395039322444% untranslated 1652 1652 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Czech 068.30 31.699939503932246% translated 68.30006049606776% untranslated 1129 1129 72 72 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1653 1653 0 — 0 — — —
Danish 053.66 46.33998790078645% translated 53.66001209921355% untranslated 887 887 32 32 0 — 2012-03-31 20:04:12 UTC Aputsiak Niels Janussen
Dutch 028.68 71.32486388384754% translated 28.67513611615245% untranslated 474 474 35 35 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
English (Australia) 029.34 70.659407138536% translated 29.340592861464003% untranslated 485 485 0 — 0 — 2012-04-14 04:44:25 UTC Benjamin Donald-Wilson
English (Canada) 094.98 5.021173623714459% translated 94.97882637628554% untranslated 1570 1570 0 — 0 — 2011-12-29 02:59:23 UTC Eden Gillen
English (United Kingdom) 033.39 66.60617059891108% translated 33.39382940108893% untranslated 552 552 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Esperanto 095.89 4.11373260738052% translated 95.88626739261949% untranslated 1585 1585 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Estonian 096.07 3.9322444041137325% translated 96.06775559588627% untranslated 1588 1588 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Finnish 067.33 32.66787658802178% translated 67.33212341197822% untranslated 1113 1113 0 — 0 — 2011-12-28 12:41:16 UTC Heidi Mattila
French 059.65 40.35087719298245% translated 59.64912280701754% untranslated 986 986 282 282 0 — 2014-05-13 20:53:52 UTC gilles chaon
Galician 037.33 62.67392619479734% translated 37.32607380520266% untranslated 617 617 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
German 014.76 85.2389594676346% translated 14.761040532365396% untranslated 244 244 0 — 0 — 2012-02-12 18:27:52 UTC Hendrik Schrieber
Greek 000.06 99.9395039322444% translated 0.06049606775559589% untranslated 1 1 0 — 0 — 2012-07-24 18:12:51 UTC Kostas Milonas
Greek, Ancient (to 1453) 099.88 0.12099213551119178% translated 99.87900786448881% untranslated 1651 1651 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Greenlandic (Kalaallisut) 099.76 0.24198427102238357% translated 99.75801572897761% untranslated 1649 1649 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Gujarati 099.94 0.06049606775559589% translated 99.9395039322444% untranslated 1652 1652 1 1 0 — 2011-10-02 08:17:07 UTC Launchpad Translations...
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1653 1653 0 — 0 — — —
Hebrew 085.48 14.519056261343014% translated 85.48094373865699% untranslated 1413 1413 9 9 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Hindi 098.06 1.9358741681790685% translated 98.06412583182093% untranslated 1621 1621 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Hungarian 093.59 6.412583182093163% translated 93.58741681790683% untranslated 1547 1547 165 165 0 — 2011-11-02 23:32:19 UTC Robert Roth
Icelandic 097.40 2.601330913490623% translated 97.39866908650939% untranslated 1610 1610 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Indonesian 070.30 29.703569267997583% translated 70.29643073200242% untranslated 1162 1162 1 1 0 — 2013-04-17 07:59:27 UTC Prihantoosa
Interlingua 099.94 0.06049606775559589% translated 99.9395039322444% untranslated 1652 1652 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1653 1653 0 — 0 — — —
Italian 026.38 73.6237144585602% translated 26.37628554143981% untranslated 436 436 86 86 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Japanese 083.91 16.091954022988507% translated 83.9080459770115% untranslated 1387 1387 225 225 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Kannada 099.09 0.9074410163339384% translated 99.09255898366605% untranslated 1638 1638 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Khmer 099.70 0.3024803387779794% translated 99.69751966122202% untranslated 1648 1648 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Korean 085.54 14.458560193587417% translated 85.54143980641258% untranslated 1414 1414 14 14 0 — 2011-11-06 15:13:18 UTC MinSik CHO
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1653 1653 0 — 0 — — —
Latin 099.46 0.5444646098003629% translated 99.45553539019963% untranslated 1644 1644 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Lithuanian 020.21 79.79431336963097% translated 20.205686630369026% untranslated 334 334 0 — 0 — 2012-05-24 12:14:30 UTC Vytautas Bačiulis
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1653 1653 0 — 0 — — —
Low German 098.67 1.3309134906231095% translated 98.6690865093769% untranslated 1631 1631 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Malay 054.20 45.79552329098608% translated 54.20447670901392% untranslated 896 896 0 — 0 — 2012-03-29 06:28:00 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
Malayalam 098.06 1.9358741681790685% translated 98.06412583182093% untranslated 1621 1621 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Marathi 097.76 2.238354506957048% translated 97.76164549304295% untranslated 1616 1616 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Norwegian Bokmal 092.74 7.259528130671507% translated 92.74047186932849% untranslated 1533 1533 2 2 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Occitan (post 1500) 092.80 7.1990320629159115% translated 92.8009679370841% untranslated 1534 1534 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1653 1653 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1653 1653 0 — 0 — — —
Persian 090.56 9.43738656987296% translated 90.56261343012704% untranslated 1497 1497 15 15 0 — 2012-10-24 21:45:18 UTC Danial Behzadi
Polish 097.58 2.4198427102238353% translated 97.58015728977615% untranslated 1613 1613 570 570 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Portuguese 019.00 81.0042347247429% translated 18.99576527525711% untranslated 314 314 1 1 0 — 2012-08-28 16:33:31 UTC Maria Loureiro
Punjabi 099.94 0.06049606775559589% translated 99.9395039322444% untranslated 1652 1652 0 — 0 — 2014-05-18 04:52:22 UTC —
Romanian 092.08 7.9249848759830614% translated 92.07501512401693% untranslated 1522 1522 67 67 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Russian 031.88 68.11857229280098% translated 31.881427707199034% untranslated 527 527 27 27 0 — 2012-02-06 07:55:20 UTC Pand5461
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-29 15:09:19 UTC Мирослав Николић
Sinhalese 099.88 0.12099213551119178% translated 99.87900786448881% untranslated 1651 1651 1 1 0 — 2012-05-24 08:26:12 UTC —
Slovak 096.25 3.750756200846945% translated 96.24924379915305% untranslated 1591 1591 3 3 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Slovenian 068.12 31.881427707199034% translated 68.11857229280098% untranslated 1126 1126 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Spanish 021.54 78.46339987900787% translated 21.536600120992137% untranslated 356 356 343 343 0 — 2011-06-12 10:15:11 UTC Monkey
Sundanese 099.94 0.06049606775559589% translated 99.9395039322444% untranslated 1652 1652 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Swahili 099.94 0.06049606775559589% translated 99.9395039322444% untranslated 1652 1652 1 1 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Swedish 056.75 43.25468844525106% translated 56.745311554748945% untranslated 938 938 15 15 0 — 2011-11-25 14:14:07 UTC Stefan Lunderius
Tamil 097.40 2.601330913490623% translated 97.39866908650939% untranslated 1610 1610 809 809 0 — 2011-06-28 10:00:40 UTC k.sanmugasundaram
Telugu 099.27 0.7259528130671506% translated 99.27404718693285% untranslated 1641 1641 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Thai 044.16 55.837870538415004% translated 44.162129461584996% untranslated 730 730 2 2 0 — 2011-07-20 04:30:05 UTC Manop Pornpeanvichanon...
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1653 1653 0 — 0 — — —
Turkish 096.73 3.2667876588021776% translated 96.73321234119783% untranslated 1599 1599 0 — 0 — 2013-06-22 12:32:28 UTC Erçin
Ukrainian 082.82 17.180883242589232% translated 82.81911675741077% untranslated 1369 1369 53 53 0 — 2012-05-15 20:12:04 UTC san.alex
Urdu 099.76 0.24198427102238357% translated 99.75801572897761% untranslated 1649 1649 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Uzbek 099.94 0.06049606775559589% translated 99.9395039322444% untranslated 1652 1652 0 — 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Vietnamese 040.23 59.77011494252874% translated 40.229885057471265% untranslated 665 665 3 3 0 — 2011-05-21 21:01:34 UTC Launchpad Translations...
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1653 1653 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated