Ubuntu Manual

Translation status by language

Help for translations

Permissions

Ubuntu Manual is translated by Ubuntu Translators with Structured permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is not sharing translations with an Ubuntu source package.

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in lucid-e1, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

This project is currently not using any synchronization with bazaar branches.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 11 099.33 0.6678809957498483% translated 99.33211900425015% untranslated 1636 1636 0 0 2011-10-20 13:09:12 UTC
Albanian 61 096.30 3.7037037037037033% translated 96.29629629629629% untranslated 1586 1586 0 0 2011-02-22 22:05:23 UTC
Arabic 137 091.68 8.318154219793565% translated 91.68184578020644% untranslated 1510 1510 72 72 2010-07-29 15:32:35 UTC
Asturian 1647 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2011-03-05 00:47:08 UTC
Basque 7 099.57 0.42501517911353975% translated 99.57498482088646% untranslated 1640 1640 0 0 2010-07-29 16:23:55 UTC
Belarusian 1 099.94 0.060716454159077116% translated 99.93928354584092% untranslated 1646 1646 5 5 2010-04-25 13:21:25 UTC
Bengali 579 064.85 35.154826958105645% translated 64.84517304189436% untranslated 1068 1068 0 0 2010-09-03 05:54:23 UTC
Bosnian 0 100.00 100.0% untranslated 1647 1647 0 0 2010-12-29 14:21:09 UTC
Brazilian Portuguese 1647 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2011-04-20 20:25:03 UTC
Bulgarian 770 053.25 46.75166970248937% translated 53.24833029751063% untranslated 877 877 0 0 2013-03-07 21:31:13 UTC
Burmese 0 100.00 100.0% untranslated 1647 1647 0 0 2014-07-26 18:53:22 UTC
Catalan 6 099.64 0.36429872495446264% translated 99.63570127504553% untranslated 1641 1641 17 17 2010-04-05 01:54:34 UTC
Chinese (Simplified) 554 066.36 33.63691560412872% translated 66.36308439587128% untranslated 1093 1093 3 3 2011-03-20 06:08:05 UTC
Chinese (Traditional) 78 095.26 4.735883424408015% translated 95.26411657559198% untranslated 1569 1569 16 16 2010-08-10 23:57:56 UTC
Croatian 0 100.00 100.0% untranslated 1647 1647 11 11 2010-06-16 10:37:55 UTC
Czech 957 041.89 58.1056466302368% translated 41.8943533697632% untranslated 690 690 179 179 2010-08-07 00:37:41 UTC
Danish 1209 026.59 73.40619307832422% translated 26.59380692167577% untranslated 438 438 221 221 2012-03-27 20:36:01 UTC
Dutch 1647 000.00 100.0% translated 0 0 4 4 2012-06-22 15:27:41 UTC
English (Australia) 1647 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2010-12-21 15:03:31 UTC
English (Canada) 34 097.94 2.0643594414086217% translated 97.93564055859137% untranslated 1613 1613 0 0 2010-09-15 23:52:41 UTC
English (United Kingdom) 1647 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2010-08-21 15:18:41 UTC
Esperanto 56 096.60 3.400121432908318% translated 96.59987856709168% untranslated 1591 1591 0 0 2010-04-01 21:46:27 UTC
Estonian 68 095.87 4.128718882817243% translated 95.87128111718276% untranslated 1579 1579 0 0 2010-02-19 17:22:13 UTC
Finnish 632 061.63 38.37279902853673% translated 61.62720097146327% untranslated 1015 1015 0 0 2010-10-29 19:30:29 UTC
French 624 062.11 37.88706739526412% translated 62.11293260473588% untranslated 1023 1023 656 656 2012-10-25 07:49:43 UTC
Galician 1647 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2011-05-19 06:57:28 UTC
German 1647 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-01-12 10:59:20 UTC
Greek 1647 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-05-12 14:43:10 UTC
Greenlandic (Kalaallisut) 0 100.00 100.0% untranslated 1647 1647 0 0 2010-11-08 20:30:24 UTC
Gujarati 0 100.00 100.0% untranslated 1647 1647 0 0 2011-10-02 08:17:07 UTC
Hebrew 395 076.02 23.98299939283546% translated 76.01700060716455% untranslated 1252 1252 23 23 2010-08-07 02:01:26 UTC
Hindi 24 098.54 1.4571948998178506% translated 98.54280510018215% untranslated 1623 1623 0 0 2010-08-07 01:34:19 UTC
Hungarian 95 094.23 5.768063145112325% translated 94.23193685488768% untranslated 1552 1552 128 128 2010-07-29 16:41:42 UTC
Icelandic 60 096.36 3.642987249544627% translated 96.35701275045537% untranslated 1587 1587 0 0 2010-08-09 18:32:55 UTC
Indonesian 723 056.10 43.89799635701275% translated 56.102003642987256% untranslated 924 924 1 1 2010-12-07 03:04:15 UTC
Interlingua 0 100.00 100.0% untranslated 1647 1647 0 0 2010-01-21 17:11:27 UTC
Italian 1226 025.56 74.43837279902854% translated 25.561627200971465% untranslated 421 421 103 103 2010-08-27 06:59:48 UTC
Japanese 337 079.54 20.461445051608987% translated 79.53855494839101% untranslated 1310 1310 561 561 2010-08-07 02:16:42 UTC
Kannada 4 099.76 0.24286581663630846% translated 99.75713418336369% untranslated 1643 1643 0 0 2010-04-27 08:04:41 UTC
Khmer 1 099.94 0.060716454159077116% translated 99.93928354584092% untranslated 1646 1646 0 0 2010-10-20 13:22:23 UTC
Korean 451 072.62 27.383120825743777% translated 72.61687917425623% untranslated 1196 1196 0 0 2010-09-19 09:29:56 UTC
Latin 9 099.45 0.546448087431694% translated 99.4535519125683% untranslated 1638 1638 0 0 2010-03-24 23:36:35 UTC
Lithuanian 1338 018.76 81.23861566484517% translated 18.761384335154826% untranslated 309 309 56 56 2011-11-26 08:49:52 UTC
Low German 23 098.60 1.3964784456587735% translated 98.60352155434123% untranslated 1624 1624 0 0 2010-08-16 15:19:25 UTC
Malay 1019 038.13 61.87006678809958% translated 38.12993321190042% untranslated 628 628 0 0 2010-08-28 00:35:48 UTC
Malayalam 49 097.02 2.9751062537947783% translated 97.02489374620522% untranslated 1598 1598 0 0 2011-10-13 10:01:17 UTC
Marathi 50 096.96 3.0358227079538556% translated 96.96417729204614% untranslated 1597 1597 0 0 2010-08-07 02:33:43 UTC
Norwegian Bokmal 166 089.92 10.078931390406801% translated 89.9210686095932% untranslated 1481 1481 0 0 2010-12-26 22:31:44 UTC
Occitan (post 1500) 125 092.41 7.589556769884638% translated 92.41044323011536% untranslated 1522 1522 0 0 2010-10-13 10:44:15 UTC
Persian 142 091.38 8.62173649058895% translated 91.37826350941106% untranslated 1505 1505 106 106 2010-07-29 16:25:44 UTC
Polish 60 096.36 3.642987249544627% translated 96.35701275045537% untranslated 1587 1587 1048 1048 2010-08-10 12:11:49 UTC
Portuguese 1290 021.68 78.32422586520947% translated 21.67577413479053% untranslated 357 357 7 7 2011-01-15 17:38:35 UTC
Punjabi 0 100.00 100.0% untranslated 1647 1647 0 0 2014-05-18 04:52:22 UTC
Romanian 67 095.93 4.068002428658167% translated 95.93199757134184% untranslated 1580 1580 155 155 2010-07-29 14:54:24 UTC
Russian 1490 009.53 90.46751669702489% translated 9.532483302975105% untranslated 157 157 1 1 2013-01-11 19:24:49 UTC
Serbian 1647 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2010-08-20 18:55:56 UTC
Sinhalese 0 100.00 100.0% untranslated 1647 1647 1 1 2012-05-24 08:26:12 UTC
Slovak 67 095.93 4.068002428658167% translated 95.93199757134184% untranslated 1580 1580 1 1 2010-05-10 12:42:51 UTC
Slovenian 376 077.17 22.82938676381299% translated 77.17061323618701% untranslated 1271 1271 0 0 2010-12-23 11:25:34 UTC
Spanish 1647 000.00 100.0% translated 0 0 34 34 2016-03-25 13:16:38 UTC
Sundanese 0 100.00 100.0% untranslated 1647 1647 0 0 2010-07-05 13:52:25 UTC
Swahili 0 100.00 100.0% untranslated 1647 1647 1 1 2011-04-21 12:20:26 UTC
Swedish 811 050.76 49.241044323011536% translated 50.75895567698846% untranslated 836 836 0 0 2013-06-24 20:25:07 UTC
Tamil 381 076.87 23.13296903460838% translated 76.86703096539162% untranslated 1266 1266 1070 1070 2011-01-10 06:59:29 UTC
Telugu 11 099.33 0.6678809957498483% translated 99.33211900425015% untranslated 1636 1636 0 0 2010-05-04 17:12:25 UTC
Thai 1005 038.98 61.02003642987249% translated 38.97996357012751% untranslated 642 642 4 4 2010-10-09 12:00:01 UTC
Turkish 57 096.54 3.4608378870673953% translated 96.53916211293262% untranslated 1590 1590 0 0 2010-09-29 07:55:30 UTC
Ukrainian 409 075.17 24.833029751062536% translated 75.16697024893746% untranslated 1238 1238 28 28 2012-03-28 16:09:35 UTC
Urdu 5 099.70 0.3035822707953855% translated 99.69641772920461% untranslated 1642 1642 0 0 2010-05-26 16:14:59 UTC
Uzbek 0 100.00 100.0% untranslated 1647 1647 0 0 2010-05-29 12:40:05 UTC
Vietnamese 1647 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2010-08-24 10:25:45 UTC
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated