|
|
53.
|
|
|
Sorting settings
|
|
|
|
|
Roghainnean an t-seòrsachaidh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/documentPage/SortSettingsDialog.qml:26
|
|
|
54.
|
|
|
Sort by date (Latest first)
|
|
|
|
|
Seòrsaich a-rèir cinn-là (Am fear as ùire an toiseach)
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/documentPage/SortSettingsDialog.qml:31
|
|
|
55.
|
|
|
Sort by name (A-Z)
|
|
|
|
|
Seòrsaich a-rèir ainm (A-Z)
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/documentPage/SortSettingsDialog.qml:32
|
|
|
56.
|
|
|
Sort by size (Smaller first)
|
|
|
|
|
Seòrsaich a-rèir meud (Am fear as lugha an toiseach)
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/documentPage/SortSettingsDialog.qml:33
|
|
|
57.
|
|
|
Reverse order
|
|
|
|
|
Òrdugh contrarra
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/documentPage/SortSettingsDialog.qml:47
|
|
|
58.
|
|
|
Contents
|
|
|
TRANSLATORS: "Contents" refers to the "Table of Contents" of a PDF document.
|
|
|
|
|
Clàr-innse
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/pdfView/PdfContentsPage.qml:31
../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:153
|
|
|
59.
|
|
|
Hide table of contents
|
|
|
|
|
Falaich an clàr-innse
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/pdfView/PdfContentsPage.qml:36
|
|
|
60.
|
|
|
Page %1 of %2
|
|
|
TRANSLATORS: the first argument (%1) refers to the page currently shown on the screen,
while the second one (%2) refers to the total pages count.
|
|
|
|
|
Duilleag %1 à %2
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/pdfView/PdfPresentation.qml:51
../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:56
|
|
|
61.
|
|
|
Go to page...
|
|
|
|
|
Rach gu duilleag...
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:213
|
|
|
62.
|
|
|
Disable night mode
|
|
|
|
|
Cuir am modh oidhche à comas
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:100
../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:228
../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:63
|
