Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 70 results
1.
copy %1
TRANSLATORS: This string is used for renaming a copied file,
when a file with the same name already exists in user's
Documents folder.

e.g. "Manual_Aquaris_E4.5_ubuntu_EN.pdf" will become
"Manual_Aquaris_E4.5_ubuntu_EN (copy 2).pdf"

where "2" is given by the argument "%1"

lethbhreac %1
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/plugin/file-qml-plugin/docviewerutils.cpp:111
2.
Document Viewer
Sealladair sgrìobhainnean
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in /tmp/lok-qml-async-imageprovider-build/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:1
3.
Details
Mion-fhiosrachadh
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:26 ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:107 ../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:235 ../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:69
4.
Location
Àite
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:47
5.
Size
Meud
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:52
6.
Created
Air a chruthachadh
Translated by GunChleoc
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:57
7.
Last modified
An t-atharrachadh mu dheireadh
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:62
8.
MIME type
Seòrsa MIME
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:69
9.
Error
Mearachd
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/app/qml/common/ErrorDialog.qml:23
10.
File does not exist
Chan eil am faidhle ann
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/app/qml/common/FileNotFoundDialog.qml:25
110 of 70 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.