Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3125. |
Use the tablet left-handed
|
|
| 2012-10-04 |
Käytä piirtopöytää vasenkätisenä
|
|
| 3127. |
Open <gui>Wacom Graphics Tablet</gui>.
|
|
| 2013-04-16 |
Avaa <gui>Wacom-piirtopöydät</gui>.
|
|
| 3142. |
Click <gui>Close</gui>.
|
|
| 2011-08-21 |
Napsauta <gui>Sulje</gui>.
|
|
| 3143. |
Adjust the settings of your Wacom tablet.
|
|
| 2012-10-02 |
Muokkaa Wacom-piirtopöydän asetuksia.
|
|
| 3146. |
Configure the stylus
|
|
| 2012-10-04 |
Määritä stylus-kynän asetukset
|
|
| 3152. |
The Super key provides access to the Dash and the Launcher.
|
|
| 2014-03-29 |
Super-näppäin tuo esiin Unity-valikon ja käynnistimen.
|
|
| 3153. |
What is the "Super" key?
|
|
| 2012-04-05 |
Mikä "Super"-näppäin on?
|
|
| 3154. |
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
|
|
| 2012-04-07 |
Tämä näppäin on yleensä näppäimistön vasemmassa alakulmassa <key>Alt</key>-näppäimen vieressä. Siinä on usein Windows-logo, josta johtuu sen yleinen nimitys "Windows-näppäin". Myös nimityksiä logo-näppäin tai järjestelmänäppäin käytetään toisinaan.
|
|
| 3155. |
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead.
|
|
| 2012-10-01 |
Jos käytössäsi on Applen näppäimistö, siinä ei ole Windows-näppäintä. Sen sijaan voit käyttää <key>⌘</key> (komento) -näppäintä.
|
|
| 3156. |
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
|
|
| 2012-04-07 |
Super-näppäimellä on erityinen rooli Unity-käyttöliittymässä. Jos Super-näppäintä painetaan, Unity-valikko ilmestyy esiin. Jos Super-näppäintä painetaan <em>ja pidetään pohjassa</em>, esiin ilmestyy Unityn pikanäppäimet näyttävä ohje. Ohje poistuu näkyvistä, kun Super-näppäimestä päästetään irti.
|
|
| 3157. |
The Super key can help you do even more than that, though. To learn about more uses for the <em>Super</em> key, see the <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link> page.
|
|
| 2012-04-07 |
Super-näppäimellä on myös paljon muita toimintoja. Lue lisää <em>Super</em>-näppäimen käytöstä ohjeesta <link xref="shell-keyboard-shortcuts">Hyödyllisiä pikanäppäimiä</link>
|
|
