|
|
1948.
|
|
|
You can't plug one computer directly into another one with a network cable (at least, not without some extra setting-up). To connect two computers, you should plug them both into a network hub, router or switch.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
您沒辦法用一條網路纜線直接連接兩台電腦（至少在沒做過額外設定的情況下）。若要連接兩台電腦，您應該要將它們兩個連到網路集線器、路由器或是交換器上。
|
|
Translated by
ＵＧＰ
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/net-wired-connect.page:26
|
|
|
1949.
|
|
|
If you are still not connected, your network may not support automatic setup (DHCP). In this case you'll have to <link xref="net-manual">configure it manually</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
如果您依然無法連線，可能是您的網路不支援自動設置 (DHCP)。這種情況下，您就需要<link xref="net-manual">手動設定網路</link>。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/net-wired-connect.page:29
|
|
|
1950.
|
|
|
<link xref="net-wireless-connect">Connect to wifi</link>, <link xref="net-wireless-hidden">Hidden networks</link>, <link xref="net-editcon">Edit connection settings</link>, <link xref="net-wireless-disconnecting">Disconnecting</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless.page:13
|
|
|
1951.
|
|
|
Wireless Networking
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
無線網路
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless.page:26
|
|
|
1952.
|
|
|
Use an ad-hoc network to allow other devices to connect to your computer and its network connections.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
使用 Ad-hoc 網路，讓其他裝置連上您的電腦，以及它的網路連線。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-adhoc.page:19
|
|
|
1953.
|
|
|
Create a wireless hotspot
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
建立無線網路熱點
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-adhoc.page:25
|
|
|
1954.
|
|
|
You can use your computer as a wireless hotspot. This allows other devices to connect to you without a separate network, and allows you to share an internet connection you've made with another interface, such as to a wired network or over the cellular network.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
您可以將您的電腦設成無線網路熱點。這可以讓其他裝置不須另外的網路即可與您連接，您也可以分享您已在其它界面建立的連線，像是有線網路或是透過手機網路。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-adhoc.page:27
|
|
|
1955.
|
|
|
Open <gui>Network</gui> and select <gui>Wireless</gui> on the left.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
開啟<gui>網路</gui>，選擇左邊的<gui>無線</gui>。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-adhoc.page:49
|
|
|
1956.
|
|
|
Click the <gui>Use as Hotspot</gui> button.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
點擊<gui>做為熱點</gui>按鈕。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-adhoc.page:45
|
|
|
1957.
|
|
|
If you are already connected to a wireless network, you will be asked if you want to disconnect from that network. A single wireless adapter can only connect to or create one network at a time. Click <gui>Create Hotspot</gui> to confirm.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
如果您已經連線到一個無線網路，會被詢問是否要切斷該網路連線。單一無線網路配接器一次只能連接或建立一個網路。點擊<gui>建立熱點</gui>確認。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-adhoc.page:46
|
