|
|
66.
|
|
|
Switch <gui>Simulated Secondary Click</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Увімкніть <gui>Імітацію вторинного натискання</gui>.
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:52
|
|
|
67.
|
|
|
You can change how long you must hold down the left mouse button before it is registered as a right click. On the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab, change the <gui>Acceptance delay</gui> under <gui>Simulated Secondary Click</gui>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ви можете змінити тривалість утримання лівої кнопки миші, перед тим як це буде сприйнято як натискання правої. На вкладці <gui>Наведення та натискання</gui>, змініть <gui>Затримку прийняття</gui> під <gui>Імітацією вторинного натискання</gui>.
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:58
|
|
|
68.
|
|
|
To right-click with simulated secondary click, hold down the left mouse button where you would normally right-click, then release. The pointer fills with blue as you hold down the left mouse button. Once it is entirely blue, release the mouse button to right-click.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Для натискання правої кнопки миші з імітованим вторинним натисканням, утримуйте ліву кнопку миші там, де б ви зазвичай натиснули праву кнопку, а потім відпустіть її. Вказівник буде заповнюватися синім кольором в міру того як ви утримуватиме ліву кнопку миші. Як тільки він стане повністю синім, відпустіть кнопку миші, для імітації натискання правої кнопки.
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:65
|
|
|
69.
|
|
|
Some special pointers, such as the resize pointers, do not change colors. You can still use simulated secondary click as normal, even if you don't get visual feedback from the pointer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Деякі спеціальні вказівники, такі як вказівники зміни розміру, не змінюють своїх кольорів. Однак ви, як і раніше, можете використовувати імітоване вторинне натискання як звичайне, навіть, якщо ви не маєте візуального зворотнього зв'язку від вказівника.
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:72
|
|
|
70.
|
|
|
If you use <link xref="mouse-mousekeys">Mouse Keys</link>, this also allows you to right-click by holding down the <key>5</key> key on your keypad.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Використання <link xref="mouse-mousekeys">кнопок миші</link> дозволяє вам імітувати натискання правої кнопки, утримуючи клавішу <key>5</key> на вашій клавіатурі.
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:78
|
|
|
71.
|
|
|
In the <gui>Activities</gui> overview, you are always able to long-press to right-click, even with this feature disabled. Long-press works slightly differently in the overview: You do not have to release the button to right-click.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
У режимі <gui>Огляд</gui> виконати клац правою кнопкою миші завжди можна довгим натисненням, навіть якщо цю функцію вимкнено. Довге натискання у огляді працює дещо інакше— відпускати кнопку, щоб виконати клац правою кнопкою, не потрібно.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:87
|
|
|
72.
|
|
|
Use the <app>Orca</app> screen reader to speak the user interface.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Використовуйте <app>Orca</app> екранний читач, щоб він читав для вас текстові елементи користувацького інтерфейсу.
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/a11y-screen-reader.page:9
|
|
|
73.
|
|
|
Read screen aloud
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Прочитати текст вголос
|
|
Translated by
Vsevolod Novov
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/a11y-screen-reader.page:17
|
|
|
74.
|
|
|
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to speak the user interface. Depending on how you installed GNOME, you might not have Orca installed. <link href="install:orca">Install Orca</link>, and then refer to the <link href="help:orca">Orca Help</link> for more information.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
GNOME надає екранний диктор <app>Orca</app> для промовляння користувацького інтерфейсу. У залежності від способу встановлення GNOME екранного диктора Orca може й не бути. <link href="install:orca">Встановіть Orca</link>, потім зверніться до <link href="help:orca">довідки по Orca</link> для додаткової інформації.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/a11y-screen-reader.page:19
|
|
|
75.
|
|
|
Have a delay between a key being pressed and that letter appearing on the screen.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Робити затримку перед натисканням клавіші та виведенням букви на екран.
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:18
|
