Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
31813186 of 3186 results
3181.
The Super key provides access to the Dash and the Launcher. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
(itstool) path: info/desc
Клавіша Супер надає доступ до Dash’у та Launcher’а. Зазвичай, ви можете знайти її біля клавіші <key>Alt</key> на вашій клавіатурі.
Translated by Nazarii Ritter
Reviewed by Mykola Tkach
Located in C/windows-key.page:6
3182.
What is the "Super" key?
(itstool) path: page/title
Що таке клавіша "Супер"?
Translated by Nazarii Ritter
Reviewed by Mykola Tkach
Located in C/windows-key.page:21
3183.
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
(itstool) path: page/p
Ця клавіша, зазвичай, знаходиться в нижній лівій частині клавіатури, відразу за клавішею <key>Alt</key> і, зазвичай, на ній намальовано віконечко з квадратиків. Інколи, вона ще називається клавіша Windows, клавіша з логотипом чи системна клавіша.
Translated by Nazarii Ritter
Reviewed by Mykola Tkach
Located in C/windows-key.page:23
3184.
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead.
(itstool) path: note/p
Якщо у вас клавіатура Apple, то на ній не буде клавіші Windows. Замість неї може бути використана клавіша <key>⌘</key> (командна).
Translated by Nazarii Ritter
Reviewed by Mykola Tkach
Located in C/windows-key.page:28
3185.
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
(itstool) path: page/p
Клавіша Супер виконує спеціальну функцію в <em>Unity</em>. Якщо ви натиснете клавішу Супер, то відобразиться панель інструментів. Якщо ви натиснете <em>and hold</em> клавішу Супер, то вікно зі списком гарячих клавіш Unity з'явиться і не зникне допоки ви не відпустите клавішу Супер.
Translated by Nazarii Ritter
Reviewed by Mykola Tkach
Located in C/windows-key.page:32
3186.
The Super key can help you do even more than that, though. To learn about more uses for the <em>Super</em> key, see the <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link> page.
(itstool) path: page/p
Клавіша Super може допомогти вам зробити навіть більше. Щоб дізнатися про більші можливості використання клавіші <em>Super</em> – перегляньте сторінку <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link>.
Translated by Nazarii Ritter
Reviewed by Mykola Tkach
Located in C/windows-key.page:36
31813186 of 3186 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Andrii Prokopenko, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Kevin Godby, Maksym, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Vsevolod Novov, fishi, yurchor, Василь Буковецький, Горобец Виктор (VikTHOR), Святослав.