|
|
42.
|
|
|
external ref='figures/universal-access-menu.png' md5='__failed__'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/universal-access-menu.png' md5='__failed__'
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:25
|
|
|
43.
|
|
|
The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a person.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Evrensel erişim menüsü üst çubuktaki insana benzeyen simgedir.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:12
|
|
|
44.
|
|
|
Find the universal access menu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Evrensel erişim menüsünü bulma
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:17
|
|
|
45.
|
|
|
The <em>universal access menu</em> is where you can turn on various accessibility settings. You can find this menu by clicking the icon which looks like a person surrounded by a circle on the top bar.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Evrensel erişim menüsü</em> çeşitli erişilebilirlik ayarlarını açabileceğiniz yerdir. Bu menüyü, üst çubuktaki etrafı halkayla çevrili, insana benzeyen simgeye tıklayarak bulabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:19
|
|
|
46.
|
|
|
The universal access menu can be found on the top bar.
|
|
|
(itstool) path: figure/desc
|
|
|
|
|
Evrensel erişim menüsü üst çubuktan bulunabilir.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:24
|
|
|
47.
|
|
|
To access this menu using the keyboard rather than the mouse, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> to move the keyboard focus to the top bar. A white line will appear underneath the <gui>Activities</gui> button - this tells you which item on the top bar is selected. Use the arrow keys on the keyboard to move the white line under the universal access menu icon and then press <key>Enter</key> to open it. You can use the up and down arrow keys to select items in the menu. Press <key>Enter</key> to toggle the selected item.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Bu menüye fare yerine klavye ile ulaşmak için <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> kısayoluna basarak klavye odağını üst çubuğa taşıyın. <gui>Etkinlikler</gui> düğmesinin altında beyaz bir çizgi ortaya çıkacaktır - bu, üst çubuktaki hangi ögenin seçili olduğunu gösterir. Beyaz çizgiyi evrensel erişim menüsü simgesinin altına taşımak için klavyedeki yön tuşlarını kullanın ve menüyü açmak için <key>Enter</key> tuşuna basın. Menüdeki ögeleri seçmek için alt ve üst yön tuşlarını kullanabilirsiniz. Seçili ögenin durumunu değiştirmek için <key>Enter</key> tuşuna basın.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:28
|
|
|
48.
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Görme</link>, <link xref="a11y#sound">işitme</link>, <link xref="a11y#mobility">hareketlilik</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:14
|
|
|
49.
|
|
|
Universal access
|
|
|
(itstool) path: page/title
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Evrensel erişim
|
|
Translated by
hatalar205
|
|
Reviewed by
alp eren özalp
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:26
C/keyboard.page:36
|
|
|
50.
|
|
|
The Unity desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Unity masaüstü, genel yardımcı aygıtlarla etkileşime girmek ve çeşitli engelleri ve özel ihtiyaçları olan kullanıcıları desteklemek için yardımcı teknolojiler barındırır. Erişilebilirlik özelliklerinin çoğuna <gui>Sistem Ayarları</gui>'nın <gui>Evrenel Erişim</gui> bölümünden ulaşılabilir.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:32
|
|
|
51.
|
|
|
The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the accessibility menu in the top bar.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
GNOME, genel yardımcı aygıtlarla etkileşime girmek ve çeşitli engelleri ve özel ihtiyaçları olan kullanıcıları desteklemek için yardımcı teknolojiler sağlar. Erişilebilirlik özelliklerininin çoğuna üst çubuktaki erişilebilirlik menüsünden ulaşılabilir.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:39
|
