Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3544 of 3186 results
35.
Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
(itstool) path: page/p
Farenin hareket etmesine rağmen sabit algılanması hassaslığını değiştirmek için <gui>Hareket Eşiği</gui>'ni ayarlayın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-dwellclick.page:91
36.
Use larger fonts to make text easier to read.
(itstool) path: info/desc
Okumayı kolaylaştırmak için daha büyük yazı tipleri kullanın.
Translated by hatalar205
Reviewed by alp eren özalp
Located in C/a11y-font-size.page:14
37.
Change text size on the screen
(itstool) path: page/title
Ekrandaki metin büyüklüğünü değiştirin
Translated by hatalar205
Reviewed by alp eren özalp
Located in C/a11y-font-size.page:24
38.
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
(itstool) path: page/p
Eğer ekrandaki metni okumakta güçlük çekiyorsanız, yazı tipinin büyüklüğünü değiştirebilirsiniz.
Translated by hatalar205
Reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-font-size.page:28
39.
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
(itstool) path: item/p
<gui>Büyük Metin</gui> seçeneğini <gui>AÇIK</gui> duruma getirin.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-font-size.page:45
40.
Alternatively, you can quickly change the text size by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Large Text</gui>.
(itstool) path: page/p
Ya da, üst çubuktaki <link xref="a11y-icon">erişilebilirlik simgesi</link>ne tıklayıp <gui>Büyük Metin</gui>i seçerek de metin büyüklüğünü hızlıca değiştirebilirsiniz.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-font-size.page:42
41.
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
(itstool) path: note/p
Pek çok uygulamada metin boyutunu <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>'e basarak istediğiniz zaman artırabilirsiniz. Metin boyutunu düşürmek için <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>'e basın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-font-size.page:52
42.
external ref='figures/universal-access-menu.png' md5='__failed__'
Context:
_
(itstool) path: media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
external ref='figures/universal-access-menu.png' md5='__failed__'
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-icon.page:25
43.
The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a person.
(itstool) path: info/desc
Evrensel erişim menüsü üst çubuktaki insana benzeyen simgedir.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-icon.page:12
44.
Find the universal access menu
(itstool) path: page/title
Evrensel erişim menüsünü bulma
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-icon.page:17
3544 of 3186 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliyar Güneş, Berat Alp Erbil, Burak Keskin, Coşkun ÇAKIR, Doug Smythies, Efe Mert, Emre AYTAÇ, Gunnar Hjalmarsson, Hasan Yılmaz, Jeremy Bícha, Kaan Y., Kadir Can ÇELİK, Kevin Godby, Matthew East, Murat DOGANCAY, Sinan Ateş, Volkan Gezer, alp eren özalp, ferhat karahan, hasansan, hatalar205, irmak, kulkke, torphiqua, uMiT, ubuntuki, yasin özdemir, Ömer Özel, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.