Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3039 of 3186 results
30.
Switch <gui>Hover Click</gui> on.
(itstool) path: item/p
<gui>Durağan Tıklama</gui>'yı açın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-dwellclick.page:60
31.
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, you will right-click when you hover. After you double-click, right-click, or drag, you will be automatically returned to clicking.
(itstool) path: page/p
<gui>Durağan Tıklama</gui> penceresi açılacak ve diğer tüm pencerelerinizin üstünde kalacak. Bunu, fareyi sabit tuttuğunuzda ne tür bir tıklama yapılacağını seçmek için kullanabilirsiniz. Mesela, eğer <gui>İkincil Tıklama</gui>'yı seçerseniz, fareyi sabit tuttuğunuzda sağ tık yaparsınız. Çift tık, sağ tık ya da sürükleme yaptıktan sonra otomatik olarak tıklamaya döndürüleceksiniz.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-dwellclick.page:66
32.
When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
(itstool) path: page/p
Eğer fare imlecinizi bir düğmenin üzerinden geçirirseniz ve oynatmazsanız, giderek renk değiştirecektir. Tamamen renk değiştirdiğinde, düğme tıklanmıştır.
Translated and reviewed by Kaan Y.
Located in C/a11y-dwellclick.page:74
33.
Adjust the <gui>Delay</gui> setting to change how long you have to hold the mouse pointer still before clicking.
(itstool) path: page/p
Tıklamadan önce fare imlecini ne kadar süreyle sabit tutmanız gerektiğini değiştirmek için <gui>Gecikme</gui>'yi ayarlayın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-dwellclick.page:80
34.
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
(itstool) path: page/p
Tıklama için sabit tutarken fareyi kusursuzca hareketsiz tutmanız gerekmez. İmlec biraz oynayabilir ve yine de bir süre sonra tıklayacaktır. Ama, çok fazla hareket ederse tıklama gerçekleşmez.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-dwellclick.page:85
35.
Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
(itstool) path: page/p
Farenin hareket etmesine rağmen sabit algılanması hassaslığını değiştirmek için <gui>Hareket Eşiği</gui>'ni ayarlayın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-dwellclick.page:91
36.
Use larger fonts to make text easier to read.
(itstool) path: info/desc
Okumayı kolaylaştırmak için daha büyük yazı tipleri kullanın.
Translated by hatalar205
Reviewed by alp eren özalp
Located in C/a11y-font-size.page:14
37.
Change text size on the screen
(itstool) path: page/title
Ekrandaki metin büyüklüğünü değiştirin
Translated by hatalar205
Reviewed by alp eren özalp
Located in C/a11y-font-size.page:24
38.
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
(itstool) path: page/p
Eğer ekrandaki metni okumakta güçlük çekiyorsanız, yazı tipinin büyüklüğünü değiştirebilirsiniz.
Translated by hatalar205
Reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-font-size.page:28
39.
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
(itstool) path: item/p
<gui>Büyük Metin</gui> seçeneğini <gui>AÇIK</gui> duruma getirin.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/a11y-font-size.page:45
3039 of 3186 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliyar Güneş, Berat Alp Erbil, Burak Keskin, Coşkun ÇAKIR, Doug Smythies, Efe Mert, Emre AYTAÇ, Gunnar Hjalmarsson, Hasan Yılmaz, Jeremy Bícha, Kaan Y., Kadir Can ÇELİK, Kevin Godby, Matthew East, Murat DOGANCAY, Sinan Ateş, Volkan Gezer, alp eren özalp, ferhat karahan, hasansan, hatalar205, irmak, kulkke, torphiqua, uMiT, ubuntuki, yasin özdemir, Ömer Özel, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.