|
|
2331.
|
|
|
Click the <gui>Show Jobs</gui> button on the right-hand side of the <gui>Printers</gui> dialog.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Yazıcılar</gui> iletişim kutusunun sağ tarafındaki <gui>Görevleri Göster</gui> düğmesine tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:46
|
|
|
2332.
|
|
|
Cancel the print job by clicking the stop button on the pay-pause-stop symbols.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:48
|
|
|
2333.
|
|
|
If this does not cancel the print job like you expected, try holding down the <gui>Cancel</gui> button on your printer.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Eğer beklediğiniz gibi yazdırma görevi iptal olmazsa, yazıcınızın üstündeki <gui>İptal</gui> düğmesini basılı tutmayı deneyin.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:52
|
|
|
2334.
|
|
|
As a last resort, especially if you have a big print job with a lot of pages that won't cancel, remove the paper from the printer's paper input tray. The printer should realize that there is no paper and will stop printing. You can then try canceling the print job again, or try turning the printer off and then on again.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Son olarak, özellikle çok sayıda sayfadan oluşan büyük bir yazdırma göreviniz varsa ve vazgeçemiyorsanız, yazıcı beslemesinden kağıtları çekin. Yazıcı, kağıt olmadığını anlayacak ve yazdırmayı durduracaktır. Bundan sonra yazdırma işlemini iptal etmeyi deneyin ya da yazıcıyı kapatıp açın.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:55
|
|
|
2335.
|
|
|
Be careful that you don't damage the printer when removing the paper, though - if you would have to pull hard on the paper to remove it, you should probably just leave it where it is.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Kağıdı çekerken yazıcıya zarar vermemeye dikkat edin - eğer kağıdı sertçe çekerseniz, yazdırma neredeyse orada kalması gerekmektedir.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:62
|
|
|
2336.
|
|
|
Pause and release a print job
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Bir yazdırma görevini duraklat ve sürdür
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:69
|
|
|
2337.
|
|
|
If you want to pause or release a print job, you can do so by going to the jobs dialog in the printer settings and click the appropriate button.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Bir yazdırma görevini duraklatmak ya da sürdürmek isterseniz, yazıcı ayarlarındaki görevler iletişim kutusuna gidip uygun düğmeye tıklayarak bunu yapabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:70
|
|
|
2338.
|
|
|
Click the <gui>Show Jobs</gui> button on the right-hand side of the <gui>Printers</gui> dialog and either pause or release the print job based on your needs.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Yazıcılar</gui> iletişim kutusunun sağ tarafındaki <gui>Görevleri Göster</gui> düğmesine tıklayın ve ihtiyacınıza göre yazdırma görevini ya duraklatın ya da serbest bırakın.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:76
|
|
|
2339.
|
|
|
Print a document on a different paper size or orientation.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Farklı bir kağıt boyutu ve yönlendirme ile bir belge yazdırın.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/printing-differentsize.page:7
|
|
|
2340.
|
|
|
Change the paper size when printing
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Yazdırırken kağıt boyutunu değiştirin
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/printing-differentsize.page:26
|
