|
|
65.
|
|
|
You can right-click by holding down the left mouse button. This is useful if you find it difficult to move your fingers individually on one hand, or if your pointing device only has a single button.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Du kan högerklicka genom att trycka och hålla ned den vänstra musknappen. Detta är användbart om du har svårt att röra fingrarna var för sig eller om muspekaren bara har en knapp.
|
|
Translated and reviewed by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:33
|
|
|
66.
|
|
|
Switch <gui>Simulated Secondary Click</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Aktivera <gui>Simulerat sekundärklick</gui>.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:52
|
|
|
67.
|
|
|
You can change how long you must hold down the left mouse button before it is registered as a right click. On the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab, change the <gui>Acceptance delay</gui> under <gui>Simulated Secondary Click</gui>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Du kan ändra hur länge du måste hålla ner den vänstra musknappen innan det registreras som ett högerklick. I fliken <gui>Peka och klicka</gui>, ändra <gui>Fördröjning</gui> under <gui>Simulera sekundärklick</gui>.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:58
|
|
|
68.
|
|
|
To right-click with simulated secondary click, hold down the left mouse button where you would normally right-click, then release. The pointer fills with blue as you hold down the left mouse button. Once it is entirely blue, release the mouse button to right-click.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
För att högerklicka med ett simulerat sekundärklick, håll ner den vänstra musknappen där du vill högerklicka, och släpp. Pekaren fylls med blått medan du håller nere musknappen. När den är helt blå, släpp musknappen för att högerklicka.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:65
|
|
|
69.
|
|
|
Some special pointers, such as the resize pointers, do not change colors. You can still use simulated secondary click as normal, even if you don't get visual feedback from the pointer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vissa speciella markörer, exempelvis markören för att ändra storlek, ändrar inte färg. Du kan fortfarande använda simulerade sekundärklick som vanligt, även om du inte får visuell återkoppling från markören.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:72
|
|
|
70.
|
|
|
If you use <link xref="mouse-mousekeys">Mouse Keys</link>, this also allows you to right-click by holding down the <key>5</key> key on your keypad.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Om du använder <link xref="mouse-mousekeys">Mustangenter</link> låter detta dig också högerklicka genom att hålla ner tangenten <key>5</key> på det numeriska tangentbordet.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:78
|
|
|
71.
|
|
|
In the <gui>Activities</gui> overview, you are always able to long-press to right-click, even with this feature disabled. Long-press works slightly differently in the overview: You do not have to release the button to right-click.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
I översikten <gui>Aktiviteter</gui> kan du alltid klicka länge för att högerklicka, även om denna funktion är inaktiverad. Att klicka länge fungerar lite annorlunda i översikten: du behöver inte släppa knappen för att högerklicka.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:87
|
|
|
72.
|
|
|
Use the <app>Orca</app> screen reader to speak the user interface.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Använd skärmläsaren <app>Orca</app> för att läsa upp användargränssnittet.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/a11y-screen-reader.page:9
|
|
|
73.
|
|
|
Read screen aloud
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Högläsning av skärmen
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/a11y-screen-reader.page:17
|
|
|
74.
|
|
|
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to speak the user interface. Depending on how you installed GNOME, you might not have Orca installed. <link href="install:orca">Install Orca</link>, and then refer to the <link href="help:orca">Orca Help</link> for more information.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-screen-reader.page:19
|
