Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
4352 of 3186 results
43.
The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a person.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:12
44.
Find the universal access menu
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:17
45.
The <em>universal access menu</em> is where you can turn on various accessibility settings. You can find this menu by clicking the icon which looks like a person surrounded by a circle on the top bar.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:19
46.
The universal access menu can be found on the top bar.
(itstool) path: figure/desc
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:24
47.
To access this menu using the keyboard rather than the mouse, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> to move the keyboard focus to the top bar. A white line will appear underneath the <gui>Activities</gui> button - this tells you which item on the top bar is selected. Use the arrow keys on the keyboard to move the white line under the universal access menu icon and then press <key>Enter</key> to open it. You can use the up and down arrow keys to select items in the menu. Press <key>Enter</key> to toggle the selected item.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:28
48.
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
(itstool) path: info/desc
<link xref="a11y#vision">Syn</link>, <link xref="a11y#sound">hörsel</link>, <link xref="a11y#mobility">rörlighet</link>, <link xref="a11y-braille">punktskrift</link>…
Translated by Gunnar Hjalmarsson
Located in C/a11y.page:14
49.
Universal access
(itstool) path: page/title
(itstool) path: links/title
Allmän åtkomst
Translated by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Hjälpmedel
Suggested by Josef Andersson
Located in C/a11y.page:26 C/keyboard.page:36
50.
The Unity desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: when/p
Skrivbordet Unity inkluderar assistansteknologier för att underlätta för användare med olika förhinder och speciella behov, och för att interagera med vanliga assistansenheter. Många åtkomstfunktioner kan nås från avdelningen <gui>Hjälpmedel</gui> i <gui>Systeminställningar</gui>.
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in C/a11y.page:32
51.
The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the accessibility menu in the top bar.
(itstool) path: choose/p
Skrivbordet GNOME inkluderar hjälpmedelsteknik för att underlätta för användare med olika funktionshinder och speciella behov, och för att interagera med vanliga hjälpmedelsenheter. Många hjälpmedelsfunktioner kan nås från hjälpmedelsmenyn i systemraden.
Translated by Josef Andersson
Located in C/a11y.page:39
52.
Visual impairments
(itstool) path: section/title
Synnedsättningar
Translated by Josef Andersson
Located in C/a11y.page:48
4352 of 3186 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Alexander Lemoine, Arve Eriksson, Doug Smythies, Fringillus, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Josef Andersson, Kevin Godby, Markus Klyver.